Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорът в главното производство и преюдициалното производство по съединени дела C‐105/09 и C‐110/09
Czech[cs]
Spor v původním řízení a řízení o předběžné otázce ve spojených věcech C‐105/09 a C-110/09
Danish[da]
Tvisten i hovedsagen og den præjudicielle forelæggelse i de forenede sager C-105/09 og C-110/09
German[de]
Ausgangsrechtsstreit und Vorabentscheidungsverfahren in den verbundenen Rechtssachen C‐105/09 und C‐110/09
Greek[el]
Η διαφορά της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‐105/09 και C‐110/09
English[en]
The dispute in the main proceedings and the reference for a preliminary ruling in Joined Cases C‐105/09 and C‐110/09
Spanish[es]
Litigio principal y procedimiento de remisión prejudicial en los asuntos acumulados C‐105/09 y C‐110/09
Estonian[et]
Põhikohtuasi ja eelotsusemenetlus liidetud kohtuasjades C‐105/09 ja C‐110/09
Finnish[fi]
Pääasia ja ennakkoratkaisumenettely yhdistetyissä asioissa C‐105/09 ja C‐110/09
French[fr]
Le litige au principal et la procédure de renvoi préjudiciel dans les affaires jointes C‐105/09 et C‐110/09
Hungarian[hu]
Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatali eljárás a C‐105/09. és C‐110/09. sz. egyesített ügyekben
Italian[it]
Il procedimento principale e il rinvio pregiudiziale nelle cause riunite C‐105/09 e C‐110/09
Lithuanian[lt]
Pagrindinė byla ir prašymo priimti prejudicinį sprendimą procedūra sujungtose bylose C-105/09 ir C-110/09
Latvian[lv]
Pamatlieta un prejudiciālā nolēmuma tiesvedība apvienotajās lietās C‐105/09 un C‐110/09
Maltese[mt]
Il-kawża prinċipali u l-proċedura tar-rinviju għal deċiżjoni preliminari fil-Kawżi magħquda C‐105/09 u C‐110/09
Dutch[nl]
Hoofdgeding en prejudiciële verwijzingsprocedure in de gevoegde zaken C‐105/09 en C‐110/09
Polish[pl]
Postępowanie przed sądem krajowym i postępowanie w przedmiocie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w sprawach połączonych C‐105/09 i C‐110/09
Portuguese[pt]
Litígio no processo principal e processo de reenvio prejudicial nos processos apensos C‐105/09 e C‐110/09
Romanian[ro]
Acțiunea principală și procedura trimiterii preliminare în cauzele conexate C‐105/09 și C‐110/09
Slovak[sk]
Spor vo veci samej a konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal vnútroštátny súd, v spojených veciach C‐105/09 a C‐110/09
Slovenian[sl]
Spor o glavni stvari in postopek za sprejetje predhodne odločbe v združenih zadevah C‐105/09 in C‐110/09
Swedish[sv]
Målet vid den nationella domstolen och begäran om förhandsavgörande i de förenade målen C‐105/09 och C‐110/09