Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا وودي, لقد ظننت أن نبقى هنا الليله
Greek[el]
Σκέφτηκα απόψε να μείνουμε μέσα.
English[en]
Well, Woody, I thought that tonight we'd just maybe stay in.
Spanish[es]
Bueno, Woody, creo que esta noche mejor nos quedamos en casa.
Finnish[fi]
Woody, miten olisi jos vietettäisiin koti-ilta.
Hungarian[hu]
Woody, úgy gondoltam, ma este maradjunk itthon.
Portuguese[pt]
Bem, Woody, pensei que hoje poderíamos jantar aqui.
Russian[ru]
Вуди, я подумал, что сегодня вечером мы могли бы остаться у меня.
Slovak[sk]
Woody, pomyslel som si, že dnes večer by sme mohli pestovať papučovú kultúru.