Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمهلوا.
Czech[cs]
Kam ten spěch.
Danish[da]
Klap lige hesten.
German[de]
Immer mit der Ruhe.
Greek[el]
Για μισό λεπτάκι.
English[en]
Hold your horses.
Spanish[es]
Un momento.
Estonian[et]
Kohe jõuan.
Persian[fa]
یه دقیقه صبر کن دیگه
Finnish[fi]
Eipäs hoppuilla.
French[fr]
Du calme.
Hebrew[he]
נא באפך.
Hungarian[hu]
Hátrább az agarakkal!
Indonesian[id]
Sabar sedikit.
Italian[it]
Un attimo di pazienza.
Norwegian[nb]
Ro deg ned.
Polish[pl]
Spokojnie.
Portuguese[pt]
Aguentem os cavalos.
Russian[ru]
Попридержите лошадей.
Slovak[sk]
Čo snáď horí?
Slovenian[sl]
Počakajte trenutek.
Swedish[sv]
Lugna ner er.
Turkish[tr]
Sabredin biraz yahu.