Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحبين شخص ما حقا لن يترك ابدا
Bulgarian[bg]
Ако наистина обичаш някого, той никога не те напуска.
Bosnian[bs]
Kad nekoga istinski volite, taj vas ne može napustiti.
Czech[cs]
Milovaná osoba vás nikdy neopustí.
Danish[da]
Hvis man elsker en anden, så forlader de aldrig en.
Greek[el]
Αν αγαπάς κάποιον αληθινά, δεν σε αφήνει ποτέ.
English[en]
If you truly love someone, they never leave you.
Spanish[es]
Si realmente ama a alguien, jamás lo abandona.
Estonian[et]
Kui sa kedagi tõeliselt armastad, ei jäta nad sind kunagi maha.
Finnish[fi]
Jos todella rakastaa, ei koskaan jää yksin.
French[fr]
Une personne qu'on aime vraiment ne vous quitte jamais.
Hebrew[he]
אם אוהבים מישהו באמת, אף פעם לא עוזבים.
Croatian[hr]
Kad nekoga istinski volite, taj vas ne može napustiti.
Hungarian[hu]
Ha igazán szeretsz valakit, sosem hagyod el.
Lithuanian[lt]
Jei ką nors labai myli, jis liks tavo širdy amžinai.
Dutch[nl]
Als je echt van iemand houdt, dan gaan ze nooit bij je weg.
Polish[pl]
Prawdziwej miłości nic nie zwycięży.
Portuguese[pt]
Se amas verdadeiramente alguém, esse alguém nunca te deixará.
Slovak[sk]
Ak niekoho naozaj milujete, tak ho nikdy nestratíte.
Slovenian[sl]
Če nekoga zares ljubiš, te on nikoli ne zapusti.
Serbian[sr]
Ako iskreno voliš nekoga, on te nikada ne napušta.
Turkish[tr]
Birini gerçekten seviyorsan seni asla terk etmez.