Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن حامل لقب البطولة الدائم, ( ريبسليتغر " " خلفهُ بلحظات
Bulgarian[bg]
Но настоящият шампион Рипслингър му диша във врата.
Czech[cs]
Ale minulý šampion Ripslinger je jen druhý za ním.
Danish[da]
Men den nuværende mester, Ripslinger er lige i halen på ham.
German[de]
Titelverteidiger Ripslinger ist dicht hinter ihm.
Greek[el]
Αλλά ο μέχρι τώρα πρωταθλητής είναι ακριβώς από πίσω του.
English[en]
But current reigning champ, Ripslinger, is just seconds behind him.
Spanish[es]
Pero Ripslinger, el actual campeón, está segundos detrás de él.
French[fr]
Mais le champion en titre, Ripslinger, n'est pas loin derrière.
Hebrew[he]
אבל האלוף הנוכחי, ריפסלינגר, נמצא שנייה מאחוריו.
Croatian[hr]
Ali struje aktualni prvak, Ripslinger, je samo nekoliko sekundi iza njega.
Hungarian[hu]
De a jelenlegi címvédő bajnok, Ripslinger, csak másodpercekre van mögötte.
Indonesian[id]
Tapi sang juara saat ini, Ripslinger, hanya beberapa detik di belakangnya.
Icelandic[is]
En, Ripslinger, er ađeins nokkrum sekúndum á eftir honum.
Italian[it]
Ma il campione in carica Ripslinger è a pochi secondi da lui.
Malay[ms]
Tapi juara sebelum ni, Ripslinger, berada beberapa saat di belakang dia.
Norwegian[nb]
Men regjerende mester, Ripslinger, er bare noen sekunder bak ham.
Dutch[nl]
Maar de huidige regerende kampioen, Ripslinger, staat op slechts enkele seconden achter hem.
Portuguese[pt]
Mas, Ripslinger, atual campeão, está apenas alguns segundos atrás.
Romanian[ro]
Însă campionul actual, Fulgerul Verde, e la doar câteva secunde în urma lui.
Russian[ru]
Действующий чемпион Рипслингер отстаёт лишь на секунды.
Slovak[sk]
Ale minulý šampión Ripslinger je len druhý za ním.
Slovenian[sl]
A sedanji šampion, Ripslinger, je le nekaj sekund za njim.
Albanian[sq]
Por kampioni i cili mbretëron aktualisht është disa sekonda pas tij.
Serbian[sr]
Ali struje aktualni prvak, Ripslinger, je samo nekoliko sekundi iza njega.
Turkish[tr]
Ama, saltanatını sürdüren Rippslinger, onun sadece saniyeler kadar gerisinde.
Vietnamese[vi]
Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.