Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا, بطتي السلحفاة الضعيفة ( بطة السلحفاة:
Czech[cs]
Nazdárek, má slaboučká želvo-kachničko.
Greek[el]
Γεια σου, αδύναμη χελωνόπαπιά μου.
Spanish[es]
Hola, mi débil tortuga-pato.
French[fr]
Bonjour, ma tortue-canard fragile.
Croatian[hr]
Pozdrav, moja patkokornjačo
Hungarian[hu]
Szia, gyenge teknős-kacsám.
Polish[pl]
Witaj, mój słaby żółwiu-kaczko.
Portuguese[pt]
Olá... Meu frágil patinho.
Romanian[ro]
Bună, plăpânda mea ţestoasă-raţă.
Turkish[tr]
Merhaba, benim çelimsiz kaplumbağa-ördeğim.