Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar The New York Times sê dat ’n federale inspekteur aanvoer dat die Rooi Kruis dikwels nagelaat het om dit te doen.
Arabic[ar]
ولكن ذا نيويورك تايمز تصرح بأن مفتشا اتحاديا يؤكد ان الصليب الاحمر غالبا ما يفشل في فعل ذلك.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, The New York Times ilondolola ukuti uupempula ukufuma ku kamfulumende apaasha ukuti Red Cross ilingi line ilafilwa ukucite ici.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang The New York Times nag-ingon nga ang pederal nga inspektor nag-ingon nga ang Red Cross kanunayng mapakyas sa paghimo niini.
Czech[cs]
Ovšem podle tvrzení federálního inspektora to Červený kříž často opomněl, jak uvádějí The New York Times.
Efik[efi]
Nte ededi, The New York Times ọtọt ete ke esenyịn akwa ukara eneni ete ke Red Cross esiwak ndikpu ndinam emi.
Greek[el]
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει πως ο ομοσπονδιακός ελεγκτής υποστηρίζει ότι ο Ερυθρός Σταυρός συχνά παραλείπει να το κάνει αυτό.
English[en]
However, The New York Times states that a federal inspector contends that the Red Cross often failed to do this.
Spanish[es]
Sin embargo, el periódico The New York Times declara que un inspector federal alega que frecuentemente la Cruz Roja no hizo eso.
Estonian[et]
Ajakiri The New York Times teatab siiski, et üks föderaalinspektor väidab, et Punane Rist ei ole seda tihtipeale teinud.
French[fr]
Or, selon le New York Times, un inspecteur fédéral a signalé que la Croix-Rouge américaine s’est souvent abstenue de le faire.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang The New York Times nagsiling nga ang pederal nga inspektor nagbais nga pirme napaslawan ang Red Cross sa paghimo sini.
Hungarian[hu]
A The New York Times viszont megjegyzi, hogy a szövetségi főfelügyelő megállapítása szerint a Vöröskereszt gyakran nem tesz eleget bejelentési kötelezettségének.
Indonesian[id]
Namun, The New York Times menyatakan bahwa seorang inspektur federal mengemukakan bahwa Palang Merah sering lalai melakukannya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kuna ti The New York Times a kunaen ti pederal nga inspektor a masansan saan nga ar-aramiden ti Red Cross daytoy.
Italian[it]
Tuttavia, secondo il New York Times, un ispettore federale sostiene che la Croce Rossa spesso non l’ha fatto.
Japanese[ja]
ところがニューヨーク・タイムズ紙によると,連邦政府のある検査官は赤十字社がこれを怠る場合が多かったと強く主張しています。
Korean[ko]
하지만, 「뉴욕 타임스」지의 보도에 의하면, 한 연방 검사관은 적십자사가 흔히 그렇게 하지 않았다고 주장한다.
Malagasy[mg]
Manambara anefa ny The New York Times fa misy mpanara-maso federaly iray nanohitra ny Vokovoko mena ka nilaza fa matetika izy io no tsy nanaraka izany.
Norwegian[nb]
Men The New York Times melder om en statlig inspektør som hevder at Røde Kors ofte har unnlatt å gjøre dette.
Dutch[nl]
Maar volgens The New York Times beweert een federaal inspecteur dat het Rode Kruis dit vaak heeft nagelaten.
Nyanja[ny]
Komabe, The New York Times ikunena kuti insipekitala waboma akunenetsa kuti Red Cross kaŵirikaŵiri inalephera kuchita motero.
Polish[pl]
Jednakże gazeta The New York Times donosi, iż zdaniem pewnego inspektora federalnego Czerwony Krzyż często tego nie robi.
Portuguese[pt]
Contudo, o jornal The New York Times declara que um inspetor federal afirma que a Cruz Vermelha não raro deixou de fazer isso.
Russian[ru]
Но, согласно газете The New York Times, федеральный инспектор заявляет, что Красный Крест часто не делал этого.
Slovak[sk]
Avšak, podľa tvrdenia federálneho inšpektora, Červený kríž to často zanedbal, ako uvádzajú The New York Times.
Shona[sn]
Zvisinei, The New York Times inotaura kuti muongorori womubatanidzwa anotaura kuti Red Cross kazhinji kazhinji yakakundikana kuita ikoku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, The New York Times e bolela hore mohlahlobi ea emetseng linaha tse kopaneng o tiisa hore hangata Mokhatlo oa Sefapano se Sefubelu o ’nile oa hlōleha ho etsa sena.
Swedish[sv]
Men i The New York Times konstateras det att en federal inspektör hävdar att Röda korset ofta underlät att göra detta.
Swahili[sw]
Hata hivyo, The New York Times yataarifu kwamba mkaguzi wa serikali ya mwungano ashikilia kwamba Msalaba Mwekundu haukufanywa hivyo mara nyingi.
Thai[th]
แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แถลง ว่า ผู้ ตรวจ การ แห่ง สหรัฐ แย้ง ว่า สภา กาชาด ละ ลืม การ ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng The New York Times na ang isang federal inspector ay nagsasabing kadalasa’y hindi ginagawa ito ng Red Cross.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, The New York Times e bolela gore motlhatlhobi mongwe wa puso o bolela gore gantsi Red Cross ga e dire jalo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela nius (The New York Times) i kamapim tok bilong wanpela inspekta bilong dispela lain bilong gavman, em i tok, planti taim Retkros i no toksave long ol.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, The New York Times yi vula leswaku mukamberi wa le xikarhi u vula leswaku Xihambano xo Tshwuka hakanyingi xi tsandzekile ku endla leswi.
Xhosa[xh]
Noko ke, iThe New York Times ithi umhloli wesithili uthi uMnqamlezo Obomvu ngokufuthi uyasilela ukwenza oko.
Chinese[zh]
不过,《纽约时报》透露,一名联邦政府调查员坚称红十字会在这方面时常失责。
Zulu[zu]
Nokho, iNew York Times iphawula ukuthi umhloli kahulumeni wamazwe ngamazwe uphikisa ngokuthi ezikhathini eziningi iRed Cross yehlulekile ukukwenza lokhu.