Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتصنيف الذي اقترحته الأمانة العامة بغرض تقديم لمحة عامة مقارنة لمضمون وتطور الأحكام ذات الصلة في الممارسات التعاهدية يقسم الاتفاقيات التي تنص على تلك الأحكام إلى أربع فئات: (أ) الاتفاقية الدولية لعام 1929 لمكافحة تزييف النقود وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها؛ (ب) اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكول الإضافي الأول لعام 1977؛ (ج) الاتفاقيات الإقليمية بشأن تسليم المطلوبين؛ (د) اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 (اتفاقية لاهاي لعام 1970) والاتفاقيات الأخرى الموضوعة تبعا للنموذج نفسه.
English[en]
The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model.
Spanish[es]
La tipología propuesta por la secretaría con miras a ofrecer un examen comparativo del contenido y la evolución de las disposiciones pertinentes en la práctica convencional divide las convenciones que contienen esas disposiciones en cuatro categorías: a) el Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda de 1929 y otras convenciones que siguen el mismo modelo; b) las Convenciones de Ginebra de 1949 y el Protocolo adicional I de 1977; c) las convenciones regionales sobre extradición; y d) el Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (Convenio de La Haya de 1970) y otras convenciones que siguen el mismo modelo.
French[fr]
La typologie proposée par le secrétariat pour dresser un tableau comparatif du contenu et de l’évolution des dispositions en question dans la pratique conventionnelle divise les conventions qui en contiennent en quatre catégories : a) la Convention internationale pour la répression du faux-monnayage de 1929 et les autres conventions conçues sur son modèle; b) les Conventions de Genève de 1949 et le Protocole additionnel de 1977 (Protocole I); c) les conventions régionales d’extradition; et d) la Convention pour la répression de la capture illicite d’aéronefs et les autres conventions conçues sur son modèle de 1970 (Convention de La Haye).
Russian[ru]
Типология, подготовленная секретариатом в целях сравнительного обзора содержания и эволюции соответствующих положений, в договорной практике предполагает разделение конвенций, включающих такие положения, на четыре категории: а) Международная конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков 1929 года и другие конвенции, следующие той же модели; b) Женевские конвенции 1949 года и Дополнительный протокол I 1977 года; с) региональные конвенции о выдаче; и d) Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года (Гаагская конвенция) и другие конвенции, следующие той же самой модели.
Chinese[zh]
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约实践中的演变情况,将含有这类条款的公约分为四类:(a) 1929年《取缔伪造货币国际公约》及沿用同一模式的其他公约;(b) 1949年日内瓦四公约和1977年第一附加议定书;(c) 关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。