Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, daß ein transparentes und unparteiisches Rechtssystem, die internationale justitielle Zusammenarbeit und die Achtung der demokratischen Grundsätze wesentliche Voraussetzungen für die Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen der EU und Kambodscha sind;
English[en]
Recalls that the transparency and impartiality of the judicial system, international judicial cooperation and respect for democratic principles are essential elements for the renewal of EU/Cambodia relations;
Spanish[es]
Recuerda que la transparencia e imparcialidad del sistema judicial, la cooperación judicial internacional y el respeto de los principios democráticos son elementos fundamentales para el restablecimiento de las relaciones entre la UE y Camboya;
Finnish[fi]
palauttaa mieleen, että oikeusjärjestelmän seurattavuus ja puolueettomuus, kansainvälinen oikeusyhteistyö ja demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen ovat olennaisia osia EU:n ja Kambodzhan suhteiden uudistamisessa;
French[fr]
rappelle que la transparence et l'impartialité du système judiciaire, la coopération judiciaire internationale et le respect des principes démocratiques sont des conditions essentielles à la reprise des relations entre l'Union européenne et le Cambodge;
Italian[it]
ricorda che la trasparenza e l'imparzialità del sistema giudiziario, la cooperazione giudiziaria internazionale e il rispetto dei principi democratici sono elementi essenziali per la ripresa delle relazioni fra l'Unione europea e la Cambogia;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de doorzichtigheid en de onpartijdigheid van het gerechtelijk systeem, de internationale judiciële samenwerking, het respect voor de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat essentiële voorwaarden zijn voor het opnieuw aanknopen van de betrekkingen tussen de EU en Cambodja;
Portuguese[pt]
Lembra que a transparência e a imparcialidade do sistema judicial, a cooperação judicial internacional e o respeito dos princípios democráticos constituem elementos essenciais para a renovação das relações entre a UE e o Camboja;