Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една искра от твоя поглед, и животът ми е вечно твой.
Czech[cs]
Jeden tvuj pohled, a muj život bude tvuj.
Danish[da]
Blot et glimt i dine øjne, og mit liv er dit.
German[de]
Ein Blick deiner Augen, und mein Leben ist dein.
Greek[el]
'Ενα βλέμμα Σου, και η ζωή μου θα είναι δική Σου.
English[en]
A glance from your eyes, and my life will be yours.
Spanish[es]
Una mirada de tus ojos, y mi vida será tuya.
Estonian[et]
Üks pilk sinu silmist ja mu elu kuulub sulle.
Finnish[fi]
Katse silmistäsi, ja elämäni on sinun.
French[fr]
Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra.
Croatian[hr]
Bljesak iz tvojih očiju i moj život će postati tvoj.
Hungarian[hu]
Egy pillantás és tiéd az életem.
Indonesian[id]
Sekilas tatapan darimu, hidupku akan menjadi milikmu.
Italian[it]
Un tuo solo sguardo, e la mia vita sara'tua.
Norwegian[nb]
Et blikk fra dine øyne, og mitt liv vil være ditt.
Dutch[nl]
Een glinstering in je ogen en mijn leven zal van jou zijn.
Polish[pl]
Spojrzenie twoich oczu, a moje życie będzie twoim.
Portuguese[pt]
Uma olhada, e minha vida estará em suas mãos.
Romanian[ro]
O licărire în ochii tăi, şi viaţa mea îţi va aparţine.
Slovenian[sl]
Le tvojih bežen pogled in moje življenje bo tvoje.
Albanian[sq]
Vetëm një vështrim i yti dhe jeta ime do të jetë jotja.
Serbian[sr]
Bljesak iz tvojih očiju i moj život će postati tvoj.
Swedish[sv]
En blick från dina ögon, och mitt liv är ditt.
Turkish[tr]
Tek bakışınla, hayatımı alırdın.