Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— eller beplantningerne blev foretaget efter den 1. maj 1998 og inden den 1. november 1998 og blev ledsaget af rydning i nævnte periode af et antal producerende oliventræer, der nærmere skal fastsættes.
German[de]
— oder aber die Pflanzungen wurden nach dem 1. Mai durchgeführt, jedoch vor dem 1. November 1998, wobei während dieses Zeitraums eine zu nennende Anzahl von im Ertrag stehenden Ölbäumen gerodet wurde.
Greek[el]
— είτε οι φυτεύσεις έχουν πραγματοποιηθεί μετά την 1η Μαΐου 1998 και πριν την 1η Νοεμβρίου 1998 και ακολούθησε η εκρίζωση, κατά την εν λόγω περίοδο, ενός αριθμού ελαιοδένδρων σε παραγωγή, που πρέπει να καθορίζεται επακριβώς.
English[en]
— planting was carried out after 1 May 1998 and before 1 November 1998, and was accompanied by grubbing in that period of a number (to be specified) of olive trees in production.
Spanish[es]
— o bien las plantaciones se efectuaron después del 1 de mayo de 1998 y antes del 1 de noviembre de 1998 y llevaron aparejado el arranque durante dicho período de un número de olivos en producción que deberá ser precisado.
Finnish[fi]
— tai istutukset on tehty 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, mutta ennen 1 päivää marraskuuta 1998, ja tähän liittyen on samana aikana raivattu tietty lukumäärä, joka on ilmoitettava, tuotannossa olevia oliivipuita.
French[fr]
— soit les plantations ont été réalisées après le 1er mai 1998 et avant le 1er novembre 1998 et ont été accompagnées de l'arrachage pendant ladite période d'un nombre, qui doit être stipulé, d'oliviers en production.
Italian[it]
— che gli impianti sono stati effettuati dopo il 1o maggio 1998 e prima del 1o novembre 1998 e sono stati seguiti dall'estirpamento nello stesso periodo di un numero di olivi in produzione da stabilirsi.
Dutch[nl]
— hetzij de aanplantingen na 1 mei 1998 en vóór 1 november 1998 zijn uitgevoerd en gepaard zijn gegaan met de rooiing in diezelfde periode van een mede te delen aantal productieve olijfbomen.
Portuguese[pt]
— as plantações foram efectuadas depois de 1 de Maio de 1998, mas antes de 1 de Novembro de 1998, e foram acompanhadas do arranque, durante esse período, de um número, especificado, de oliveiras em produção.
Swedish[sv]
— att planteringarna genomförts efter den 1 maj 1998 och före den 1 november 1998 och åtföljts av röjning under denna period av ett fastställt antal produktiva olivträd.