Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تشمل الظروف التي تؤدي إلى إنهاء المساعدة حالات نفاد موارد الجهات المساعدة، أو عندما يفرض وقوع كارثة أخرى تحويل الموارد الضرورية إليها.
Spanish[es]
Entre las circunstancias que pueden dar lugar al cese, cabe citar los casos en que los recursos de los actores que prestan asistencia se han agotado o en que se produce otro desastre que hace necesario desviar los recursos.
French[fr]
Les situations conduisant à la cessation de l’assistance peuvent être notamment l’épuisement des ressources des acteurs prêtant assistance, ou la survenance d’une autre catastrophe exigeant une réaffectation des ressources.
Russian[ru]
Обстоятельства, ведущие к прекращению, могут включать случаи, когда ресурсы оказывающих помощь субъектов иссякнут или когда какое-то новое бедствие потребует переключения ресурсов.
Chinese[zh]
导致终止援助的情况可能包括:援助方资源耗尽,或发生其他灾难,必须转移资源。 第15条没有作硬性规定,允许根据情况调整援助期限,同时暗示各方应真诚磋商。