Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще разбереш какво ще направя със снимките, ако ми създаваш неприятности.
Bosnian[bs]
Verujem da naš šta ću uraditi sa ovim slikama, ako počneš da se zezaš sa mnom?
Czech[cs]
Snad víš, co s těma fotkama udělám, když něco zkusíš.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνεις τι θα κάνω με τις φωτογραφίες, αν τα βάλεις μαζί μου;
English[en]
I'm sure you understand what I'll do with the photos - if you mess with me?
Spanish[es]
Estoy seguro de que entiendes lo que voy a hacer con las fotos si te metes conmigo.
Basque[eu]
Ulertzen duzu zer egingo dudan argazkiekin... nirekin sartzen bazara.
Croatian[hr]
Vjerujem da znaš što ću učiniti s ovim slikama, ako se počneš zezati sa mnom?
Hungarian[hu]
Remélem tudod, mit teszek ezekkel a fotókkal - ha trükközni próbálsz.
Italian[it]
Hai capito cosa ci faccio con queste foto se tenti di fregarmi?
Polish[pl]
Jestem pewien, że wiesz, co zrobię ze zdjęciami... jeśli będziesz igrać ze mną.
Portuguese[pt]
Sabe o que farei com as fotos se criar problemas?
Romanian[ro]
Sper că înţelegi ce voi face cu pozele, dacă te pui cu mine.
Slovenian[sl]
Najbrž veš, kaj bom storil s slikami, če se boš igrala z mano.
Serbian[sr]
Verujem da naš šta ću uraditi sa ovim slikama, ako počneš da se zezaš sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle taşak geçecek olursan bu resimleri ne yapacağımı gayet iyi anlamışsındır.