Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не си струва усилията, а и не виждам никакви доказателства, които да сочат, че европейските потребители търсят логотип на Европейския съюз.
Czech[cs]
Nemá smysl se jím řídit a podle mne ani nic nenasvědčuje tomu, že evropští spotřebitelé logo EU vyhledávají.
Danish[da]
Det er ikke værd at arbejde for, og jeg har ikke set dokumentation for, at de europæiske forbrugere efterspørger et EU-mærke.
German[de]
Die Weiterverfolgung lohnt sich nicht und ich sehe keinen Hinweis für die Annahme, dass die europäischen Verbraucher sich ein EU-Logo wünschen.
Greek[el]
Δεν αξίζει να το επιδιώξουμε και δεν διαπιστώνω καμία ένδειξη σχετικά με την επιθυμία των ευρωπαίων καταναλωτών για λογότυπο της ΕΕ.
English[en]
It is not worth pursuing it and I see no evidence to suggest that European consumers are looking for an EU logo.
Spanish[es]
No merece la pena ir en pos de ello y no veo indicios que sugieran que los consumidores europeos busquen un logotipo de la UE.
Estonian[et]
Pole mõtet selle poole püüelda ning ma ei näe ühtegi tõendit selle kohta, et Euroopa tarbijad soovivad ELi logo.
Finnish[fi]
Asian käsittelyä ei kannata jatkaa eikä mielestäni ole syytä olettaa, että yhteisön kuluttajat kaipaavat EU:n laatumerkkiä.
French[fr]
Cela ne vaut donc pas la peine de poursuivre sur cette voie et je ne vois aucun signe laissant entendre que les consommateurs européens souhaitent la création d'un logo européen.
Hungarian[hu]
Nincs értelme az alkalmazására való törekvésnek és nem látom bizonyítékát annak, hogy az európai fogyasztók az EU logóját keresnék.
Italian[it]
Fra l'altro, non vi è alcuna prova del fatto che i consumatori europei vogliano effettivamente un logo comunitario.
Lithuanian[lt]
Jo siekti neverta, taip pat nematau įrodymų, iš kurių būtų galima spręsti, kad vartotojai laukia ES logotipo.
Latvian[lv]
Nav vērts pēc tā censties, un es neredzu neko, kas liecinātu, ka Eiropas patērētāji ilgojas pēc ES logotipa.
Dutch[nl]
Het is niet de moeite waard en niets wijst erop dat Europese consumenten behoefte hebben aan een dergelijk logo.
Polish[pl]
Nie warto się tego domagać, a ja nie widzę powodu sugerującego, że konsumenci domagają się logo UE.
Portuguese[pt]
Não vale a pena adoptá-lo e desconheço quaisquer dados que me sugiram que os consumidores europeus querem um logótipo da UE.
Romanian[ro]
Nu merită realizat şi nu văd dovezi care să sugereze că ar căuta consumatorii europeni o siglă a UE.
Slovak[sk]
Nestojí za to zaoberať sa ním a nevidím žiaden dôkaz, ktorý by nasvedčoval tomu, že európski spotrebitelia chcú logo EÚ.
Slovenian[sl]
Ni vreden napora in ne vidim nobenega dokaza, ki bi nakazoval na to, da si evropski potrošniki želijo takšnega logotipa EU.
Swedish[sv]
Det är ingen mening med att utveckla ett sådant märke och jag ser inget som tyder på att de europeiska konsumenterna vill ha ett EU-märke.