Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Irlands Sundhedsministerium og Ministerium for Social Velfærd definerer et par som »et gift par, der bor sammen, eller en mand og en kvinde, der ikke er gift, men som lever sammen som mand og kone«.
German[de]
Das irische Gesundheitsministerium und das irische Ministerium für Sozialwesen definieren „ein Paar“ als „ein verheiratetes Paar, das zusammenlebt oder ein Mann und eine Frau, die nicht verheiratet sind, aber als Mann und Frau zusammenleben“.
Greek[el]
Το ιρλανδικό υπουργείο υγείας και κοινωνικής προνοίας προσδιορίζει ένα ζεύγος ως «παντρεμένο ζεύγος που συγκατοικεί ή έναν άνδρα και μια γυναίκα που δεν έχουν παντρευτεί αλλά συγκατοικούν ως σύζυγοι».
English[en]
Ireland's Department of Health and Department of Social Welfare define a couple as ‘a married couple who are living together or a man and woman who are not married to each other but are cohabiting as husband and wife’.
Spanish[es]
Los Ministerios de Salud y de Bienestar Social de Irlanda definen una pareja como «una pareja casada que vive junta o un hombre y una mujer no casados pero que cohabitan como marido y mujer».
Finnish[fi]
Irlannin terveys- ja sosiaaliministeriö määrittelevät ”pariskunnan” yhdessä asuvaksi aviopariksi tai mieheksi ja naiseksi, jotka eivät ole naimisissa keskenään, mutta elävät yhdessä miehenä ja vaimona.
French[fr]
Les ministères irlandais de la santé et de la protection sociale définissent le couple comme «un couple marié vivant ensemble, ou un homme et une femme non mariés mais vivant ensemble, comme mari et femme».
Italian[it]
Il Dipartimento della Sanità e il Dipartimento degli Affari Sociali irlandesi definiscono una coppia come «due coniugi che vivono sotto lo stesso tetto o un uomo e una donna non sposati ma che convivono come marito e moglie».
Dutch[nl]
Het Ierse ministerie voor gezondheid en sociale zorg definieert een „paar” als „een samenwonend echtpaar of een man en een vrouw die niet getrouwd zijn maar als man en vrouw samenleven”.
Portuguese[pt]
O Ministério da Saúde e o Ministério da Segurança Social da Irlanda definem casal como «duas pessoas casadas que vivem juntas ou um homem e uma mulher que não estão casados mas co-habitam como marido e mulher».
Swedish[sv]
Irlands hälsovårdsdepartement och socialdepartement definierar ett par som ”ett gift par som lever tillsammans eller en man och en kvinna som inte är gifta med varandra men som bor tillsammans som maka och make”.