Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в съответните случаи — други публични органи, отговарящи за наблюдението и контрола върху платежните системи;
Czech[cs]
případně jiným orgánům veřejné moci odpovědným za dohled nad platebními systémy;
Danish[da]
eventuelle andre offentlige myndigheder, der fører tilsyn med betalingssystemerne
German[de]
gegebenenfalls anderen Behörden, die mit der Überwachung der Zahlungssysteme betraut sind,
Greek[el]
ενδεχομένως, άλλες δημόσιες αρχές επιφορτισμένες με την εποπτεία των συστημάτων πληρωμής,
English[en]
where appropriate, other public authorities responsible for overseeing payment systems;
Spanish[es]
en su caso, a otras autoridades públicas encargadas de la supervisión de los sistemas de pago;
Estonian[et]
vajaduse korral muud maksesüsteemide järelevalve eest vastutavad asutused;
Finnish[fi]
tarvittaessa muut maksujärjestelmien valvonnasta vastaavat viranomaiset;
French[fr]
le cas échéant, d'autres autorités publiques chargées de la supervision des systèmes de paiement;
Croatian[hr]
prema potrebi, drugim tijelima javne vlasti odgovornim za nadzor nad platnim sustavima;
Hungarian[hu]
szükség szerint más, a fizetési rendszerek felvigyázásáért felelős hatóságok;
Italian[it]
se opportuno, altre autorità pubbliche incaricate della sorveglianza sui sistemi dei pagamenti;
Lithuanian[lt]
tam tikrais atvejais – kitoms valdžios institucijoms, atsakingoms už mokėjimo sistemų priežiūrą;
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā citām valsts iestādēm, kas ir atbildīgas par maksājumu sistēmu pārraudzību;
Maltese[mt]
fejn adatt, awtoritajiet pubbliċi oħrajn responsabbli għas-sorveljanza tas-sistemi ta’ pagament;
Dutch[nl]
in voorkomend geval, andere overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op betalingssystemen;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach – innym organom publicznym odpowiedzialnym za nadzorowanie systemów płatniczych;
Portuguese[pt]
Se for caso disso, outras autoridades públicas com competência para a supervisão de sistemas de pagamento;
Romanian[ro]
după caz, alte autorități publice responsabile cu supravegherea sistemelor de plată;
Slovak[sk]
prípadne iným verejnoprávnym orgánom zodpovedným za dohľad nad platobnými systémami;
Slovenian[sl]
po potrebi drugim javnim organom, odgovornim za nadzor plačilnih sistemov;
Swedish[sv]
I förekommande fall, andra offentliga myndigheter som ansvarar för övervakningen av betalningssystem.