Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over detaljerede arbejdsprogrammer for den basale teknik menes det paakraevet at inkludere en raekke integrerede tvaerfaglige projekter , der ikke blot omfatter de fem allerede identificerede aspekter af AIP , men ogsaa andre omraader under ESPRIT-programmet .
German[de]
NEBEN AUSFÜHRLICHEN ARBEITSPROGRAMMEN IM ZUSAMMENHANG MIT GRUNDLAGENTECHNIKEN IST ES FÜR DEN ERFOLG VON ESPRIT VON AUSSCHLAGGEBENDER BEDEUTUNG , DASS DAS PROGRAMM SCHLIESSLICH EINE REIHE INTEGRIERTER , FACHÜBERGREIFENDER VORHABEN EINBEZIEHT , DIE SICH NICHT NUR AUF AIP-ASPEKTE , SONDERN AUCH AUF ANDERE BEREICHE DES PROGRAMMS ESPRIT ERSTRECKEN .
English[en]
IN ADDITION TO DETAILED PROGRAMMES OF WORK RELATING TO THE BASIC TECHNIQUES , IT IS VITAL TO THE SUCCESS OF ESPRIT THAT THE PROGRAMME EVENTUALLY INCLUDE A NUMBER OF INTEGRATED INTER-DISCIPLINARY PROJECTS THAT SPAN NOT ONLY ASPECTS OF AIP , BUT ALSO THE OTHER AREAS OF THE ESPRIT PROGRAMME .
French[fr]
EN PLUS DE PROGRAMMES ET DE TRAVAUX CONCERNANT LES TECHNIQUES FONDAMENTALES , ON ESTIME ESSENTIEL D'INCLURE UN CERTAIN NOMBRE DE PROJETS INTERDISCIPLINAIRES INTEGRES CHEVAUCHANT NON SEULEMENT LES CINQ ASPECTS IDENTIFIES DU TAI , MAIS ENCORE LES AUTRES DOMAINES DU PROGRAMME ESPRIT .
Dutch[nl]
Voor het welslagen van ESPRIT acht men het van wezenlijk belang om naast de gedetailleerde werkprogramma's met betrekking tot de basistechnieken een aantal geïntegreerde interdisciplinaire projecten in het programma op te nemen die niet alleen de AIP-aspecten , maar ook de overige gebieden van het ESPRIT-programma in zich verenigen .