Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След дни катерене и търсене на върхове, обвити в мъгла, снимането на планината изглежда все по-невъзможно.
Bosnian[bs]
Nakon nekoliko dana traženja vrhova sakrivenih u magli, u ekipi su shvatili da je snimanje gotovo nemoguće.
Czech[cs]
Po dnech výstupů a hledání vrcholků schovaných v mlze se natáčení hřebenů stává stále více nemožné.
German[de]
Nach Tagen des Kletterns und der Feststellung, dass die Gipfel vom Nebel verdeckt sind, scheint es zunehmend unmöglich die Gipfel aufzunehmen.
Greek[el]
Μετά από μέρες αναρίχησης και εύρεσης των κρυμένων κορυφών από ομίχλη, η κινηματογράφηση των βουνοκορφών δείχνει εντελώς αδύνατη.
English[en]
After days of climbing and finding the peaks hidden by fog, filming the summits is looking increasingly impossible.
Spanish[es]
Tras días de escalar y buscar los picos entre la niebla, filmar las cumbres parece cada vez más imposible.
Estonian[et]
Peale päevi ronimist ja udusse mattunud tippude otsimist, näis mäetippude filmimine üha võimatum ülesanne.
Persian[fa]
بعد از روزها کوهنوردي و يافتن قله که بوسيله مه مخفي شده است فيلمبرداري از قله کاملا غيرممکن به نظر ميرسد
French[fr]
Après des jours d'ascension, les sommets sont cachés dans le brouillard et les filmer semble de plus en plus impossible.
Hebrew[he]
לאחר ימים של טיפוסים ומציאת הפסגות מוסתרות עקב ערפל, צילום הפסגות נראה יותר ויותר כבלתי אפשרי.
Polish[pl]
Po dniach wspinaczki i szukania szczytów ukrytych przez mgłę, sfilmowanie szczytów wydaje się już niemożliwe.
Portuguese[pt]
Depois de dias a escalar e a encontrar os picos escondidos pelo nevoeiro, filmar os cumes está a parecer cada vez mais impossível.
Romanian[ro]
După zile de căţărat, şi după ce vârfurile erau acoperite de ceaţă, filmarea piscurilor părea imposibilă.
Sinhala[si]
දවස් ගණනක් පුරා කඳු නඟිමින් සහ මීදුමේ සැඟවුණු කඳු මුදුන් සෙවීමෙන් පසු, මුදුන් රූගත කිරීම නොහැකි බවයි පෙනෙන්නේ.
Slovak[sk]
Po dňoch výstupoch a hľadania vrcholkov schovaných v hmle sa natáčanie hrebeňov stáva čoraz viac nemožné.
Slovenian[sl]
Vse manj se zdi mogoče, da bomo videli vrhove gora.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko dana traženja vrhova sakrivenih u magli, u ekipi su shvatili da je snimanje gotovo nemoguće.
Turkish[tr]
Günlerce tırmanıp dorukları sisli gördükçe... çekim yapmak imkansız gözüküyor.