Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се на жена ти и и казах, че ще закъснеем за вечеря, защото си се заключил в гардероба, нали разбираш.
German[de]
Ich hab deiner Frau gesagt, dass du später kommst, weil du eingeschlossen warst.
Greek[el]
Πήρα τηλέφωνο τη γυναίκα σου και της είπα ότι θ'αργήσεις να πας σπίτι, για φαγητό... επειδή ήσουν κλειδωμένος μέσα σε μια ντουλάπα, ξέρεις.
English[en]
I called your wife and told her you were gonna be late for dinner'cause you were locked in a closet, you know.
Spanish[es]
Llamé a tu esposa y le dije que llegarías tarde porque estabas en un armario.
Hebrew[he]
התקשרתי אשתך ואמרתי לה הייתם תאחר לארוחת ערב בגלל שאתה ננעלת בארון, אתה יודע.
Croatian[hr]
Zvao sam tvoju ženu i rekao joj da ćeš kasniti na večeru jer si bio zaključan u ormaru, znaš.
Hungarian[hu]
Felhívtam a feleségedet és mondtam neki, hogy késni fogsz a vacsiról. Mer'be voltál zárva egy gardróbba, vágod.
Malay[ms]
Saya dah telefon isteri awak dan beritahunya awak akan lewat untuk makan malam kerana awak dah terkunci di dalam almari, awak tahu.
Portuguese[pt]
Liguei à tua mulher e disse-lhe que ias atrasar-te para o jantar porque estavas trancado num armário.
Romanian[ro]
Ţi-am sunat nevasta şi i-am spus că vei întârzia la cină, pentru că ai rămas blocat în dulap.
Serbian[sr]
Zvao sam tvoju ženu i rekao joj da ćeš kasniti za večeru jer si bio zaključan u plakaru, znaš.
Turkish[tr]
Karını arayı yemeğe geç kalacağını söyledim. Çünkü bi dolapta kilitlisin.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gọi cho vợ ông và bảo rằng ông sẽ về ăn tối muộn vì ông đã bị nhốt trong tủ, ông biết đấy.