Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
под формата на материали или запаси, които се изразходват в производствения процес или при предоставянето на услуги.
Czech[cs]
ve formě materiálu nebo obdobných dodávek, které se spotřebují ve výrobním procesu nebo při poskytování služeb.
Danish[da]
i form af råvarer og hjælpematerialer til brug i produktionsprocessen eller levering af tjenesteydelser.
German[de]
die als Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe dazu bestimmt sind, bei der Herstellung oder der Erbringung von Dienstleistungen verbraucht zu werden.
Greek[el]
έχουν τη μορφή υλών ή υλικών που θα αναλωθούν στην παραγωγική διαδικασία ή κατά την παροχή υπηρεσιών.
English[en]
in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
Spanish[es]
en forma de materiales o suministros, para ser consumidos en el proceso de producción o en el suministro de servicios.
Estonian[et]
materjalid või tarvikud, mida tarbitakse tootmisprotsessis või teenuste osutamisel.
Finnish[fi]
ovat tuotantoprosessissa tai palveluja tuotettaessa kulutettavaksi tarkoitettuja raaka-aineita tai tarvikkeita.
French[fr]
sous forme de matières premières ou de fournitures devant être consommées dans le processus de production ou de prestation de services.
Hungarian[hu]
amelyek olyan anyagok vagy termékek formájában vannak, amelyeket a gyártási folyamatban vagy a szolgáltatásnyújtásban használnak fel.
Italian[it]
sotto forma di materiali o forniture di beni da impiegarsi nel processo di produzione o nella prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
žaliavų ar medžiagų, kurios bus sunaudotos gamybos proceso metu arba teikiant paslaugas, pavidalu.
Latvian[lv]
materiālu vai izejvielu veidā, kas tiks patērēti ražošanas procesā vai pakalpojumu sniegšanā.
Dutch[nl]
in de vorm van grond- en hulpstoffen die worden verbruikt tijdens het productieproces of tijdens het verrichten van diensten.
Polish[pl]
mające postać materiałów lub dostaw surowców zużywanych w procesie produkcyjnym lub w trakcie świadczenia usług.
Portuguese[pt]
na forma de materiais ou bens de consumo a serem consumidos no processo de produção ou na prestação de serviços.
Romanian[ro]
sub formă de materii prime, materiale și alte consumabile care urmează a fi consumate în procesul de producție sau pentru prestarea de servicii.
Slovak[sk]
vo forme materiálu alebo spotrebného tovaru určeného na zužitkovanie vo výrobnom procese alebo pri poskytovaní služieb.
Slovenian[sl]
v obliki materialov, ki bodo porabljeni pri proizvajanju ali pri opravljanju storitev.
Swedish[sv]
i form av material eller förnödenheter som skall förbrukas i tillverkningsprocessen eller vid tillhandahållandet av tjänster.