Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، القلب يفعل أشياءا لأسباب لا تدركها الأسباب
Bulgarian[bg]
Е, сърцето прави неща които разумът не може да разбере.
Bosnian[bs]
Pa, srce radi stvari koje razum ne može razumjeti.
Czech[cs]
Srdce dělá věci z rozumu, které rozum nikdy nepochopí.
Danish[da]
Hjertet gør ting af grunde hjernen ikke kan forstå.
German[de]
Das Herz tut Dinge, die die Vernunft nicht versteht.
English[en]
Well, the heart does things for reasons that reason cannot understand.
Spanish[es]
El corazón tiene razones que la razón no puede entender.
Estonian[et]
Süda teeb tegusid põhjusel, millest põhjus aru ei saa.
Finnish[fi]
Sydän tekee asioita, joita järki ei voi ymmärtää.
French[fr]
Le cœur a des raisons que la raison ne peut comprendre.
Hebrew[he]
הלב עושה דברים מתוך סיבות שהסיבה לא יכולה להבין.
Croatian[hr]
Pa, srce radi stvari koje razum ne može razumjeti.
Hungarian[hu]
Néha a szív művel olyat valamiért, amit mi nem érthetünk.
Dutch[nl]
Het hart doet dingen om redenen die het verstand niet kan begrijpen.
Polish[pl]
Serce daje takie odpowiedzi jakich czasami nie potrafimy zrozumieć.
Portuguese[pt]
Bem, o coração faz coisas por razões que a razão nao pode compreender.
Romanian[ro]
Inima face lucruri din motive care nu pot fi întelese.
Russian[ru]
Наше сердце делает выбор, причин которого понять не может.
Slovak[sk]
Nuž, srdce koná z dôvodov, ktorým rozum nedokáže pochopiť.
Slovenian[sl]
Srce dela iz razlogov, ki jih razlogi ne razumejo.
Serbian[sr]
Pa, srce radi stvari koje razum ne može razumjeti.
Swedish[sv]
Hjärtat gör saker som förnuftet inte kan förstå.
Turkish[tr]
Kalp, insanların fark etmediği nedenlerle kendi yolunu çizer.