Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Господ е начертал граници на достойнство за призованите да служат с Него в това дело.
Cebuano[ceb]
“Ang Ginoo mibutang og mga linya sa katakus alang niadtong gitawag sa paghago uban Kaniya niini nga buhat.
Czech[cs]
„Pán vyznačil čáry způsobilosti pro ty, kteří jsou povoláni pracovat s Ním na tomto díle.
German[de]
„Der Herr [hat] Würdigkeitsgrenzen gezogen, innerhalb derer sich jeder bewegen muss, der berufen ist, mit ihm in diesem Werk zu arbeiten.
English[en]
“The Lord has drawn lines of worthiness for those called to labor with Him in this work.
Spanish[es]
“...Pues bien, el Señor ha trazado líneas de dignidad para quienes son llamados a trabajar con Él en esta obra.
Estonian[et]
„Issand on märgistanud väärilisuse piirjooned nende jaoks, keda on kutsutud koos Temaga selles töös kaasa lööma.
Finnish[fi]
”Herra on piirtänyt kelvollisuuden rajat niille, jotka kutsutaan työskentelemään Hänen kanssaan tässä työssä.
French[fr]
« Le Seigneur a tracé les limites de la dignité pour les personnes appelées à travailler avec lui dans son œuvre.
Croatian[hr]
»Gospodin je postavio granice dostojnosti za one koji su pozvani raditi s njim u ovome djelu.
Hungarian[hu]
„Az Úr az érdemesség jelzővonalait húzta meg azok számára, akiket elhívnak, hogy Vele munkálkodjanak ebben az erőfeszítésben.
Italian[it]
“Il Signore ha disegnato delle linee di dignità per chi è chiamato a lavorare con Lui a quest’opera.
Japanese[ja]
「主も,この業で主とともに働くよう召す者に対して,ふさわしさの線を引いておられます。
Korean[ko]
“주님은 이 사업에서 그분과 함께 수고하도록 부름받은 이들을 위해 합당성이라는 선을 그어 놓으셨습니다.
Lithuanian[lt]
„[...] Viešpats irgi yra nubrėžęs vertumo linijas tiems, kurie pašaukti darbuotis su Juo šiame darbe.
Latvian[lv]
„Tas Kungs ir noteicis cienīguma standartus tiem, kuri ir aicināti darīt šo darbu kopā ar Viņu.
Malagasy[mg]
“Ny Tompo dia nanoritra tsipika izay mamaritra ny fahamendrehana ho an’ ireo voantso hiasa hiaraka Aminy amin’ity asa ity.
Polish[pl]
„Pan także określił granice godności dotyczące osób powołanych do pracy wraz z Nim w tym dziele.
Portuguese[pt]
“O Senhor demarcou linhas de dignidade para os que são chamados para trabalhar com Ele nesta obra.
Romanian[ro]
„Domnul a marcat linii ale demnităţii pentru cei chemaţi să slujească alături de El în lucrarea Sa!
Russian[ru]
«Господь начертил линии праведности для призванных участвовать с Ним в этой работе.
Samoan[sm]
“Ua vaseina foi e le Alii laina o le agavaa mo i latou ua valaauina e galulue faatasi ma Ia i lenei galuega.
Tagalog[tl]
“Ang Panginoon ay nagbigay ng mga patakaran ng pagiging karapat-dapat para sa mga tinawag na tumulong sa Kanya sa gawaing ito.
Tongan[to]
“Kuo tā mai ʻe he ʻEikí e ngaahi laine ʻo e moʻui tāú maʻanautolu ʻoku ui ke kau fakataha mo Ia ʻi he ngāué ni.