Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ أعرف فعل ذلك مسبقاً من دون النظر حتى
Bulgarian[bg]
Знаех как да го правя и със затворени очи.
Bosnian[bs]
Znao sam kako se to radi pre, a i da ne gledam.
Czech[cs]
Věděl jsem, jak se to dělá, dokonce i bez dívání.
Danish[da]
Jeg kunne godt før, selv uden at kigge.
German[de]
Früher konnte ich das machen, ohne hinzusehen.
Greek[el]
Ήξερα να το κάνω παλιά, χωρίς να κοιτάω καν.
English[en]
I knew how to do this before without even looking.
Spanish[es]
Sabía cómo hacer esto antes sin ni siquiera mirar.
Estonian[et]
Oskasin varem ilma vaatamatagi teha.
Finnish[fi]
Osasin ennen tehdä tämän katsomatta.
French[fr]
Je savais le faire sans même regarder.
Hebrew[he]
פעם ידעתי לעשות את זה בעיניים עצומות.
Croatian[hr]
Znao sam kako se to radi prije, a i da ne gledam.
Hungarian[hu]
Régebben csukott szemmel is meg tudtam csinálni.
Indonesian[id]
Dulu aku tahu cara memakainya, bahkan tanpa melihat sekalipun.
Italian[it]
Prima lo sapevo fare a occhi chiusi.
Macedonian[mk]
Без да гледам знаевв како се тоа прави пред ова.
Dutch[nl]
Vroeger kon ik dit zonder te kijken.
Polish[pl]
Wcześniej robiłem to z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Eu sabia fazer isso até sem olhar.
Romanian[ro]
Ştiam să fac asta înainte să mă uit.
Russian[ru]
Я и раньше мог галстук завязывать, даже не глядя.
Serbian[sr]
Znao sam kako se to radi pre, a i da ne gledam.
Thai[th]
ผมเคยผูกเป็นโดยไม่ต้องมองด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Eskiden bunu gözüm kapalı bile yapardım.
Vietnamese[vi]
Trước đây anh biết làm điều này, thậm chí không cần nhìn.