Besonderhede van voorbeeld: -9092877220887212431

Bulgarian

Вие кремъци роните, когато мекосърдечните със сълзи плачат.

Czech

Proměňte slzy v mlýnské kameny.

Greek

Από τα μάτια σας στάζουν μυλόπετρες κι όχι δάκρυα όπως τα μάτια των ανόητων, ε;

English

Your eyes drop millstones when fools'eyes drop tears, eh?

Spanish

Que vuestros ojos derramen piedras cuando los tontos lloren lágrimas.

Italian

Voi piangete macigni dove gli stupidi piangono lacrime!

Portuguese

Dos vossos olhos caem pedras, quando dos olhos dos tolos brotam lágrimas.

Serbian

Iz vaših očiju vrca kamenje kada budale liju suze, a?

Turkish

Aptal olmadığınız belli, gözünüzden yaş yerine taş akıyor.