Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن اكون هنا
Bulgarian[bg]
Въобще не искам да съм тук.
Bangla[bn]
এখানে আসতে চাইনি আমি ।
German[de]
ich bin nur ungern hier.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι εδώ.
English[en]
I don't want to be here.
Spanish[es]
No quiero estar aquí.
Persian[fa]
نميخوام اينجا باشم
French[fr]
J'ai pas vraiment envie d'être là
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות פה.
Hindi[hi]
मैं यहाँ नहीं रहना चाहता हूँ ।
Croatian[hr]
Ne želim biti ovdje.
Hungarian[hu]
Nem szívesen vagyok itt.
Indonesian[id]
Aku tak berniat ke sini.
Italian[it]
Non voglio essere qui.
Korean[ko]
여기 오기 싫었어
Lithuanian[lt]
Aš visai nenoriu būti čia.
Macedonian[mk]
Нејќам да сум овде.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg ville helst ikke vært her.
Dutch[nl]
Was ik liever niet gekomen.
Polish[pl]
Nie chciałem tu przychodzić.
Portuguese[pt]
Não quero estar aqui.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu aici.
Russian[ru]
я не хочу к тебе обращаться.
Sinhala[si]
මට මෙහෙට එන්න ඕන නෑ.
Thai[th]
ฉันไม่อยากมานี่เลย