Besonderhede van voorbeeld: -9092907763312096493

Danish

Er Kommissionen endvidere rede til på kort sigt at gøre det lettere at kontrollere overholdelsen af hensigten med de nuværende bestemmelser, bl.a. ved en bedre informationsudveksling mellem medlemsstaterne og ved at give godkendte transportvirksomheder pligt til at medføre og til enhver tid kunne forelægge dokumentation for godkendelsen, udgangspunktet for transporten, transportens varighed og det videre forløb.

German

Ist die Kommission ferner bereit, kurzfristig eine bessere Kontrollierbarkeit der Einhaltung der Ziele der bereits jetzt geltenden Vorschriften zu erreichen, u.a. durch besseren Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten und durch die Einführung der Bedingung, daß zugelassene Transportunternehmer in der Lage sein müssen, jederzeit Dokumente über die Zulassung, die Herkunft des Transports, die Fahrtzeiten und das weitere Vorgehen vorzulegen?

Greek

Είναι επίσης διατεθειμένη η Επιτροπή να μεριμνήσει για τη βελτίωση του ελέγχου όσον αφορά την τήρηση των στόχων για τους οποίους θεσπίστηκαν οι ισχύοντες κανόνες, κυρίως ενισχύοντας τις ανταλλαγές δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών καιποχρεώνοντας τους αναγνωρισμένους μεταφορείς ναποβάλουν ανά πάσα στιγμή τα έγγραφα που αποδεικνύουν την έγκριση, την προέλευση της μεταφοράς, τη διάρκεια της μεταφοράς και τις άλλες τεχνικές λεπτομέρειες;

English

Is the Commission also prepared to make immediate improvements to monitoring of compliance with the intention of existing rules, for example through a better exchange of information between the Member States and by making it compulsory for recognised transport companies to be able, at any time, to submit documentary evidence of their qualifications, the origin of their transport and the duration of the journey etc.?

Spanish

¿Está asimismo dispuesta la Comisión a lograr a corto plazo unas mejores posibilidades de control de la observancia de los objetivos de las reglas actualmente ya vigentes, entre otras cosas, a través de un mejor intercambio de datos entre los Estados miembros y la introducción de la obligación de que los transportistas habilitados deban presentar en todo momento documentos relativos a su habilitación, al origen de su transporte, a la duración y a las demás modalidades del mismo?

Finnish

Onko komissio myös valmis huolehtimaan lyhyellä aikavälillä siitä, että nykyisten määräysten hengen noudattamisen valvontaa parannetaan, muun muassa parantamalla jäsenvaltioiden keskinäistä tiedonvaihtoa ja velvoittamalla hyväksytyt tavarankuljettajat esittämään aina pyydettäessä niiden toimintalupaa, rahdin alkuperää, matka-aikaa ja yleisiä työskentelytapoja koskevat asiakirjat?

French

Est-elle également disposée à améliorer rapidement le contrôle du respect de l'esprit des règles déjà en vigueur, notamment en renforçant les échanges de données entre les États membres et en obligeant les transporteurs agréés à présenter, à tout moment, des documents établissant leur agréation, ainsi que l'origine, la durée et les autres modalités du transport?

Italian

E' la Commissione altresì disposta a migliorare rapidamente il controllo del rispetto dell'oggetto delle norme già in vigore, tra l'altro rafforzando lo scambio di dati tra gli Stati membri e obbligando i trasportatori autorizzati a presentare in qualunque momento dei documenti che comprovino la loro autorizzazione, l'origine e la durata del trasporto e le altre modalità?

Dutch

Is de Commissie tevens bereid om op korte termijn te komen tot een betere controleerbaarheid van de naleving van de bedoeling van reeds thans bestaande regels, onder meer door een betere uitwisseling van gegevens tussen lidstaten en door de verplichting in te voeren dat erkende vervoerders te allen tijde documenten van hun erkenning, de herkomst van hun transport, de reisduur en de verdere werkwijze moeten kunnen overleggen?

Portuguese

Estará a Comissão igualmente disposta a providenciar a curto prazo por um melhor controlo da aplicação dos objectivos visados pelas regras já em vigor, nomeadamente através de um melhor intercâmbio de dados entre os Estados-membros e da introdução da obrigação dos transportadores autorizados apresentarem, em qualquer momento, documentos que os identifiquem como transportadores autorizados, que identifiquem a origem da mercadoria transportada, a duração do transporte e as etapas seguintes?

Swedish

Är kommissionen också beredd att på kort sikt skapa bättre möjligheter att övervaka att ändamålet med redan nu gällande regler uppfylls, bland annat genom bättre informationsutbyte mellan medlemsstaterna och genom att införa en skyldighet för alla auktoriserade transportörer att alltid kunna förevisa auktorisationshandlingarna samt dokument som styrker transportens ursprung, restidens längd och arbetssättet i övrigt?