Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
НКГ също така стигна до заключението, че съществува необходимост от популяризиране на Протокола в сектора, на равнището на отделните държави и на нивото на ЕС, за да се подчертаят предимствата.
Czech[cs]
Domácí poradní skupina rovněž dospěla k závěru, že je nutné propagovat protokol na úrovni odvětví, států a na úrovni EU, aby se upozornilo na jeho výhody.
Danish[da]
Den nationale rådgivende gruppe konkluderede desuden, at der er behov for at fremme protokollen på sektorplan, nationalt plan og EU-plan med henblik på at fremhæve fordelene.
German[de]
Die Beratergruppe gelangte ferner zu dem Schluss, dass das Protokoll auf Industrie-, Staats- und EU-Ebene beworben werden muss, um die Vorteile herauszustreichen.
Greek[el]
Η ΕΣΟ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το πρωτόκολλο χρειάζεται να προωθηθεί σε επίπεδο βιομηχανίας, κρατών και ΕΕ, προκειμένου να προβληθούν τα πλεονεκτήματα.
English[en]
The DAG also concluded that there is a need to promote the Protocol at industry, state and EU level in order to highlight the advantages.
Spanish[es]
El GAI también llegó a la conclusión de que es necesario promover el Protocolo en el sector, a escala nacional y de la UE, con el fin de dar a conocer las ventajas que presenta.
Estonian[et]
Lisaks järeldas sisenõuanderühm, et kohaldamise kasulikkuse esiletootmiseks tuleb protokolli sektori, riikide ja ELi tasemel propageerida.
Finnish[fi]
Kansallinen neuvoa-antava ryhmä totesi myös, että pöytäkirjaa on tarpeen tehdä tunnetuksi toimialan, valtioiden ja EU:n tasolla sen hyötyjen esiin tuomiseksi.
French[fr]
Le GCI a également conclu qu’il était nécessaire de promouvoir le protocole au niveau du secteur, des États et de l’UE, pour mettre en lumière les avantages qu’il comporte.
Croatian[hr]
Domaća savjetodavna skupina zaključila je i da postoji potreba za promicanjem Protokola na razini industrije, država i EU-a kako bi se istaknule sve prednosti.
Hungarian[hu]
A belső tanácsadó csoport továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az előnyök kihangsúlyozása érdekében iparági, állami és uniós szinten is népszerűsíteni kell a jegyzőkönyvet.
Italian[it]
Il GCI ha inoltre concluso che vi è la necessità di promuovere il protocollo a livello dell’industria, statale e dell’UE al fine di evidenziarne i vantaggi.
Lithuanian[lt]
VPG taip pat padarė išvadą, kad, norint atkreipti dėmesį į privalumus, reikia skatinti Protokolo įgyvendinimą sektoriaus, valstybiniu ir ES lygmenimis.
Latvian[lv]
VKG arī secināja, ka protokols ir jāpopularizē nozares, valstu un ES mērogā, lai uzsvērtu tā nestos ieguvumus.
Maltese[mt]
Id-DAG kkonkluda wkoll li jeħtieġ li ssir promozzjoni tal-Protokoll fuq il-livell tal-industrija, tal-istat u tal-UE sabiex jiġu l-vantaġġi.
Dutch[nl]
De adviesgroep concludeerde dat de voordelen die het protocol biedt, moeten worden gepromoot op het niveau van de sector, de lidstaten en de EU.
Polish[pl]
Wewnętrzna Grupa Doradcza doszła również do wniosku, że należy promować protokół na poziomie branży oraz na szczeblu państwowym i unijnym, aby podkreślać płynące z niego korzyści.
Portuguese[pt]
O GCI concluiu igualmente que é necessário promover o Protocolo a nível do setor, assim como a nível nacional e da UE.
Romanian[ro]
GCI a concluzionat, de asemenea, că este necesar ca protocolul să fie promovat la nivel de sector, de stat și la nivelul UE, pentru a pune în evidență avantajele acestuia.
Slovak[sk]
Skupina takisto skonštatovala, že je potrebné podporovať protokol na odvetvovej, štátnej aj únijnej úrovni s cieľom zdôrazniť jeho výhody.
Slovenian[sl]
Nacionalna svetovalna skupina je prav tako ugotovila, da bi bilo treba Protokol spodbujati na ravni industrije, držav in EU, da bi se poudarile njegove prednosti.
Swedish[sv]
Gruppen drog också slutsatsen att det krävs reklaminsatser för protokollet på bransch-, stats- och EU-nivå för att betona dess fördelar.