Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам... че Негово Величество е еднолично отговорен за това действие.
Czech[cs]
Nevěřím... že Jeho Veličenstvo bylo osobně zodpovědné za tento krok.
German[de]
Ich glaube nicht... dass Seine Majestät... für dieses Vorgehen selbst verantwortlich ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μεγαλειότατος ευθύνεται προσωπικά για αυτό.
English[en]
I do not believe that His Majesty was personally responsible for this action.
Spanish[es]
No creo que Su Majestad sea personalmente responsable de esta acción.
Estonian[et]
Ma ei usu... et tema majesteet on isiklikult vastutav sellise tegevuse eest.
Finnish[fi]
En usko että Hänen majesteettinsa olisi henkilökohtaisesti vastuussa toimenpiteestä.
Croatian[hr]
Ne vjerujem... da je Njegovo Veličanstvo osobno odgovorno za ovo naimenovanje.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el... hogy őfelsége személyesen felel ezen tettért.
Italian[it]
Io non credo... che Sua Maesta'sia personalmente responsabile di questa azione.
Dutch[nl]
Ik geloof niet... dat zijne majesteit... verantwoordelijk was voor deze beslissing.
Polish[pl]
Nie wierzę... że jego wysokość był osobiście odpowiedzialny za ten czyn.
Portuguese[pt]
Não acredito... que Sua Majestade... foi pessoalmente responsável por esta atitude.
Romanian[ro]
Nu cred că Maiestatea Sa a fost responsabilă personal de aceste acţiuni.
Russian[ru]
Я не верю что его величество лично принимал это решение.
Slovak[sk]
Neverím... že Jeho Veličenstvo bolo osobne zodpovedné za tento krok.
Slovenian[sl]
Prav tako ne verjamem... da je bilo Njegovo Veličanstvo osebno odgovorno za to dejanje.
Serbian[sr]
Не верујем... да је Његово Величанство лично одговорно за ово наименовање.