Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комисиониране на стоки, включително на печива и сладки и захарни изделия, за улесняване на прегледа и покупката на тези стоки от купувача
Czech[cs]
Přeskupování zboží, zejména pečiva a cukrovinek, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning af varer, især af konfekturevarer og konditorivarer, med henblik på at lette forbrugernes besigtigelse og anskaffelse af disse varer
German[de]
Zusammenstellen von Waren, insbesondere von feinen Back- und Konditorwaren, um den Abnehmern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Greek[el]
Συγκέντρωση ειδών, ειδικότερα γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους αγοραστές
English[en]
Compilation of goods, in particular pastry and confectionery, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers
Spanish[es]
Reunión de artículos, en particular de productos de panadería y pastelería, para facilitar a los compradores la contemplación y adquisición de estas mercancías
Estonian[et]
Kaupade, eelkõige küpsetiste ja kondiitritoodete koondamine, et lihtsustada tarbijatel kaupadega tutvumist ja nende ostmist
Finnish[fi]
Tuotevalikoimien, erityisesti leivonnaisten ja makeisten, kokoaminen tuotteiden näkemisen ja hankkimisen helpottamiseksi kuluttajille
French[fr]
Rassemblement de marchandises, en particulier de pâtisseries fines et de confiseries, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces marchandises
Hungarian[hu]
Áruk, különösen pék- és cukrászsütemények összeállítása, hogy a fogyasztók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket
Italian[it]
Raccolta di prodotti, in particolare di pasticceria e confetteria fine, in modo da facilitare agli acquirenti la visione e l'acquisto di tali articoli
Lithuanian[lt]
Prekių surinkimas, ypač delikatesinių pyragų ir konditerijos gaminių, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą
Latvian[lv]
Preču apkopošana, jo īpaši nelielu maizes un konditorejas izstrādājumu apkopošana, lai pircējiem atvieglotu šo preču apskati un iegādi
Maltese[mt]
Il-ġabra ta' prodotti, speċjalment għall-ikel fin moħmi ta' l-għaġina u ħelu, sabiex tkun aktar faċli għall-konsumatur biex jara u jakkwista dawn il-prodotti
Dutch[nl]
Samenstellen van producten, met name van banketbakkers- en suikerbakkerswaren om voor de afnemer het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken
Polish[pl]
Zestawianie towarów, zwłaszcza ciastek i wyrobów cukierniczych, w celu ułatwienia konsumentom obejrzenia i nabywania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento para terceiros de produtos diversos (excepto o seu transporte) permitindo ao consumidor vê-los ou comprá-los comodamente
Romanian[ro]
Aranjarea de produse, in special de produse fine de patiserie si produse de cofetarie, pentru a facilita consumatorilor vizionarea si procurarea produselor
Slovak[sk]
Zostavovanie tovaru, predovšetkým jemného pečiva a cukrárenského tovaru, aby boli spotrebiteľovi zjednodušené prehľad a možnosť získania týchto produktov
Slovenian[sl]
Sestava izdelkov, zlasti finega peciva in slaščic, kar odjemnikom omogoča lažji ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning av varor, speciellt av fina bageriprodukter och konditorivaror, för underlättande av påseende och förvärv av dessa varor för konsumenter