Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلا ، فلا يوجد به اي شرائح خشبية
Bulgarian[bg]
Бедата е, че няма никакви.
Czech[cs]
V tý žádný prkna nejsou.
Greek[el]
Δεν έχει καθόλου σανίδες.
English[en]
Ain't no slats in it at all.
Spanish[es]
No tiene ninguna tabla.
Finnish[fi]
Tässä ei ole säleitä ollenkaan.
Hebrew[he]
הבעיה היא שאין בה שום לוחות.
Croatian[hr]
Problem je taj što ih uopće nema.
Hungarian[hu]
Nincs ebben egy sem.
Indonesian[id]
Masalahnya tak ada bilah di sini.
Italian[it]
Non ci sono assi.
Dutch[nl]
Er zit geen enkele lat in.
Polish[pl]
Wcale nie ma klepek.
Portuguese[pt]
Não tem nenhuma tábua.
Romanian[ro]
N-are scânduri deloc.
Slovenian[sl]
Saj je sploh ni.
Serbian[sr]
Problem je taj, što ih uopšte nema.
Swedish[sv]
Det finns inga spjälor alls.
Turkish[tr]
Yatakta hiç çıta yok ki.
Vietnamese[vi]
Phải. Vấn đề là, trong này không có cái thanh giường nào.