Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس منطقياً
Bulgarian[bg]
Няма смисъл по дяволите.
Czech[cs]
Nedává to žádný smysl.
Danish[da]
Det giver ikke mening.
German[de]
Das macht gar keinen Sinn.
Greek[el]
Δεν είναι λογικό.
English[en]
It makes no fucking sense.
Spanish[es]
No tiene sentido.
Estonian[et]
Siin pole mingit mõtet.
Persian[fa]
. اصلا منطقي نيست
Finnish[fi]
Siinä ei ole mitään järkeä.
French[fr]
C'est pas logique.
Hebrew[he]
זה לא הגיוני.
Croatian[hr]
To nema nikakvog smisla.
Indonesian[id]
Itu tidak masuk akal.
Italian[it]
Non ha senso, cazzo.
Lithuanian[lt]
Tai atrodo nelogiška.
Dutch[nl]
Het slaat nergens op.
Polish[pl]
To nie ma żadnego sensu.
Portuguese[pt]
Não faz nenhum sentido.
Romanian[ro]
Nu are nicio logică.
Slovak[sk]
Nedáva to žiadny zmysel.
Slovenian[sl]
To nima smisla.
Albanian[sq]
S'ka fare kuptim.
Swedish[sv]
Det stämmer inte.
Turkish[tr]
Hiç mantıklı değil ki.
Vietnamese[vi]
Chẳng có ý nghĩa gì cả.