Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud to není absolutně nezbytné, vzorky se nezmrazují.
Danish[da]
Prøverne må ikke nedfryses, medmindre det er absolut nødvendigt.
German[de]
Falls nicht unbedingt erforderlich, sollten die Proben nicht eingefroren werden.
Greek[el]
Τα δείγματα δεν επιτρέπεται να καταψύχονται εκτός εάν είναι απολύτως αναγκαίο.
English[en]
The samples must not be frozen unless absolutely necessary.
Spanish[es]
Las muestras no deberán estar congeladas a menos que sea absolutamente necesario.
Estonian[et]
Proove ei tohi külmutada, kui see ei ole just hädavajalik.
Finnish[fi]
Näytteitä ei saa jäädyttää ellei se ole aivan välttämätöntä.
French[fr]
Sauf nécessité absolue, il y a lieu de ne pas congeler les échantillons.
Hungarian[hu]
A mintákat csupán végszükséglet esetén szabad mélyhűteni.
Italian[it]
I campioni non devono essere congelati a meno che ciò non sia assolutamente necessario.
Lithuanian[lt]
Mėginių negalima užšaldyti, nebent labai reikėtų.
Latvian[lv]
Paraugus nedrīkst sasaldēt, ja vien tas nav absolūti nepieciešams.
Dutch[nl]
De monsters mogen niet worden bevroren, tenzij dat absoluut noodzakelijk is.
Polish[pl]
Próbki nie powinny być zamrażane, chyba że jest to bezwzględnie konieczne.
Portuguese[pt]
As amostras não devem ser congeladas excepto se for absolutamente necessário.
Slovak[sk]
Pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné, vzorky nesmú byť zmrazené.
Slovenian[sl]
Vzorci se ne smejo zamrzniti, razen če je to nujno potrebno.
Swedish[sv]
Proverna får inte frysas om detta inte är absolut nödvändigt.