Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strana, která žádá o výkon rozhodnutí, předloží:
Danish[da]
En part, der anmoder om fuldbyrdelse af en retsafgørelse, fremlægger:
German[de]
Die Partei, die die Vollstreckung beantragt, muss Folgendes vorlegen:
Greek[el]
Ο διάδικος που επιδιώκει την εκτέλεση της απόφασης προσκομίζει:
English[en]
The party seeking enforcement shall produce:
Spanish[es]
La parte que solicite la ejecución de una sentencia deberá presentar:
Estonian[et]
Täitmist taotlev pool esitab:
Finnish[fi]
Tuomion täytäntöönpanoa hakevan asianosaisen on toimitettava:
French[fr]
La partie qui demande l'exécution produit:
Italian[it]
La parte che richiede l'esecuzione della sentenza è tenuta a fornire:
Lithuanian[lt]
Vykdymo siekianti šalis pateikia:
Latvian[lv]
Puse, kas vēlas panākt sprieduma izpildi, uzrāda:
Maltese[mt]
Il-parti li titlob l-eżekuzzjoni għandha tipproduċi:
Dutch[nl]
De partij die om de tenuitvoerlegging van een beslissing verzoekt, legt het volgende over:
Polish[pl]
Strona dochodząca wykonania przedstawia:
Portuguese[pt]
A parte que requer a execução deve apresentar:
Slovak[sk]
Strana, ktorá požaduje výkon, predloží:
Slovenian[sl]
Stranka, ki zahteva izvršbo, predloži: