Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان, و اليوم الذي كنت انتظره منذ مدة طويلة قد حان اخيراً
Bulgarian[bg]
А сега денят, който чаках толкова дълго дойде.
Czech[cs]
A teď... den, na který jsem čekala tak dlouho, konečně nadešel.
German[de]
Jetzt ist der Tag da, auf den ich so lange gewartet habe.
English[en]
And now, the day I've waited so long for has finally arrived.
Spanish[es]
Y ahora, el día que tanto he esperado al fin ha llegado.
Finnish[fi]
Ja nyt viimein odottamani päivä on koittanut.
French[fr]
Et là, le jour que j'attendais depuis si longtemps est finalement arrivé.
Croatian[hr]
Konačno je došao dan, koji sam tako dugo očekivala.
Hungarian[hu]
És most... a nap, melyre oly régóta vártam, végre elérkezett.
Italian[it]
E ora... il giorno che ho atteso tanto a lungo finalmente è arrivato.
Polish[pl]
Ten długo wyczekiwany dzień teraz wreszcie nadszedł.
Portuguese[pt]
E agora, o dia que tanto esperei, finalmente chegou.
Romanian[ro]
Și acum, ziua în care am așteptat atât de mult pentru a sosit în sfârșit.
Swedish[sv]
Nu har dagen jag har väntat så länge på äntligen kommit.