Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك ، هل لي بطلب استراحة قصيرة ؟
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, може ли кратко прекъсване?
Bosnian[bs]
Molim za kratak prekid!
Czech[cs]
Ctihodnosti, můžu požádat o krátkou pauzu?
English[en]
Your Honor, may I request a brief recess?
Spanish[es]
Su Señoría, ¿puedo solicitar un breve receso?
Estonian[et]
Palun lühikest pausi.
Finnish[fi]
Pyydän lyhyttä taukoa.
French[fr]
Pouvons-nous suspendre l'audience?
Hebrew[he]
כבודו, אם יורשו לי לבקש הפסקה קצרה?
Croatian[hr]
Molim za kratak prekid!
Indonesian[id]
Yang Mulia, boleh minta istirahat sebentar?
Italian[it]
Vostro Onore, posso chiedere una breve sospensione?
Lithuanian[lt]
Gerb. teisėjau, prašau trumpos pertraukos.
Latvian[lv]
Tiesnesi, es lūdzu pārtraukumu!
Norwegian[nb]
Får jeg be om en kort pause?
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, wnoszę o krótką przerwę.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, posso pedir um pequeno recesso?
Romanian[ro]
Dle judecător, pot să solicit o pauză scurtă?
Russian[ru]
Ваша честь, можно взять небольшой перерыв?
Sinhala[si]
ගරු ස්වාමිනි, ක්ෂණික විරාමයක් සදහා මම ඉල්ලීමක් කරනවා?
Slovenian[sl]
Gospod sodnik, lahko prosim za kratek odmor?
Serbian[sr]
Molim za kratak prekid!