Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقابلت انخفاض الاحتياجات جزئيا احتياجات إضافية لما يلي: (أ) البنزين والزيوت ومواد التشحيم نظراً لاستمرار الاعتماد على مولدات ذات قدرة عالية بسبب انقطاع إمدادات الكهرباء في منطقة البعثة، وإنشاء مخزون احتياطي استراتيجي من الوقود وزيادة قدرها 21.5 في المائة زيادة في أسعار وقود الديزل (متوسط السعر الفعلي هو 1.58 دولار للتر الواحد، مقارنة مع السعر المدرج في الميزانية وهو 1.30 دولار للتر الواحد)؛ و (ب) وشراء معدات لأماكن الإقامة لتأثيث أماكن الإقامة وبيوت الضيافة التي توفرها الأمم المتحدة للموظفين على نطاق البعثة، والاستعاضة عن الوحدات المتضررة من جراء الظروف البيئية القاسية في دارفور.
English[en]
The reduced requirements were offset in part by additional requirements for (a) petrol, oil and lubricants owing to the continued reliance on high-capacity generators for the uninterrupted supply of electricity in the mission area, the establishment of a strategic fuel reserve stock and the 21.5 per cent increase in the price of diesel fuel (actual average price of $1.58 per litre, compared with the budgeted price of $1.30 per litre); and (b) the acquisition of accommodation equipment to furnish the United Nations-provided staff residential accommodation mission-wide and guest houses, and to replace units broken down by the harsh environmental conditions in Darfur.
Spanish[es]
La disminución de las necesidades se vio compensada en parte por las necesidades adicionales de: a) gasolina, aceite y lubricantes debido a la dependencia continua de generadores de alta capacidad para el suministro ininterrumpido de electricidad en la zona de la misión, el establecimiento de una reserva estratégica de combustible y el aumento del 21,5% en el precio de combustible diésel (que alcanzó un precio medio real de 1,58 dólares por litro, frente al precio presupuestado de 1,30 dólares por litro); y b) la adquisición de equipo de alojamiento para proporcionar al personal de las Naciones Unidas alojamiento residencial en toda la zona de la misión y albergues, y para sustituir las unidades estropeadas a causa de las duras condiciones ambientales en Darfur.
French[fr]
La réduction des crédits nécessaires a été partiellement contrebalancée par des dépenses supplémentaires : a) au titre du poste carburants et lubrifiants, étant donné que l’Opération demeure tributaire de groupes électrogènes à forte puissance pour assurer une alimentation ininterrompue en électricité dans sa zone d’intervention, qu’une réserve stratégique de carburant a été créée et que le prix du carburant diesel a augmenté de 21,5 % (prix moyen effectif de 1,58 dollar le litre, contre 1,30 dollar prévu au budget); b) pour l’acquisition de matériel d’hébergement destiné à meubler les logements que l’ONU a mis à la disposition de son personnel dans la zone de mission, ainsi que les résidences réservées aux hôtes et à remplacer les unités détériorées en raison des conditions environnementales difficiles au Darfour.
Chinese[zh]
所需经费减少因以下方面所需经费增加而部分抵消:(a) 汽油、机油和润滑油,原因在于继续依靠高能发电机向特派团地区不间断提供电力,建立了战略性燃料储存,以及柴油燃料价格上涨21.5%(实际平均价格是每公升1.58美元,而预算编制的价格是每公升1.30美元);(b) 购置居住设备,为联合国在整个任务区的工作人员住所和招待所提供家具装潢,并更换因达尔富尔恶劣环境条件而损坏的居住单位。