Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Nizozemsku se například na počátku tohoto desetiletí vyskytly procyklické účinky na pracovním a finančním trhu a, viděno zpětn,ě také v rozpočtové politice.
Danish[da]
F.eks. slog de procykliske virkninger i Nederlandene igennem på arbejds- og finansmarkederne og, når man ser tilbage på forløbet, i finanspolitikken i begyndelsen af dette årti.
German[de]
So traten beispielsweise in den Niederlanden zu Beginn dieses Jahrzehnts prozyklische Wirkungen im Arbeits- und Finanzmarkt sowie, wie man im Nachhinein weiß, in der Fiskalpolitik auf.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στις Κάτω Χώρες εμφανίστηκαν προκυκλικά αποτελέσματα στην αγορά εργασίας και τις κεφαλαιαγορές, και, με το πλεονέκτημα της απόστασης, στη δημοσιονομική πολιτική στις αρχές της παρούσας δεκαετίας.
English[en]
For example, in the Netherlands pro-cyclical effects emerged in the labour and financial markets and, with the benefit of hindsight, in fiscal policy at the beginning of this decade.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los Países Bajos aparecieron efectos procíclicos en los mercados laboral y financiero, y en la política fiscal a principios de la presente década.
Estonian[et]
Näiteks ilmnesid käesoleva kümnendi alguses Madalmaades töö- ja finantsturgudel protsüklilised mõjud, tagantjärele tark olles võib öelda, et ka fiskaalpoliitikas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Alankomaissa alkoi tämän vuosikymmenen alussa näkyä myötäsyklisiä vaikutuksia työvoima- ja rahoitusmarkkinoilla ja jälkeenpäin arvioituna myös finanssipolitiikassa.
French[fr]
Par exemple, aux Pays-Bas, des effets pro-cycliques sont apparus sur le marché de l'emploi et les marchés financiers ainsi que, à la lumière de l'expérience, dans la politique budgétaire au début de la décennie.
Hungarian[hu]
Hollandiában például az évtized elején prociklikus hatások merültek fel a munkaerő- és pénzügyi piacokon, és, mint utólag látható, a fiskális politikában is.
Italian[it]
Ad esempio, all'inizio del decennio nei Paesi Bassi sono apparsi effetti prociclici sul mercato del lavoro e sui mercati finanziari e, come è apparso evidente in seguito, nella politica fiscale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šio dešimtmečio pradžioje Nyderlandų darbo ir finansų rinkose ir, kaip dabar matyti, fiskalinėje politikoje patirta ciklinių padarinių.
Latvian[lv]
Piemēram, Nīderlandē šīs desmitgades sākumā procikliska ietekme skāra darbaspēka un finanšu tirgus, raugoties atpakaļ, tā skāra arī fiskālo politiku.
Dutch[nl]
In Nederland ontstonden aan het begin van dit decennium bijvoorbeeld procyclische effecten op de arbeidsmarkt en de financiële markt en - achteraf gezien - in het begrotingsbeleid.
Polish[pl]
Na przykład na początku obecnego dziesięciolecia w Holandii wystąpiły efekty procykliczne na rynku pracy i rynkach finansowych; z perspektywy czasu widać, że wystąpiły one również w polityce fiskalnej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Países Baixos, surgiram efeitos pró-cíclicos nos mercados do trabalho e financeiros e, com base nas informações actualmente disponíveis, na política orçamental no início da presente década.
Slovak[sk]
V Holandsku sa napríklad na začiatku tohto desaťročia objavili procyklické účinky na trhu práce a na finančnom trhu a spätne aj vo fiškálnej politike.
Slovenian[sl]
Na primer, na Nizozemskem so se pojavili prociklični učinki na trgu dela in finančnem trgu ter v javnofinančni politiki na začetku tega desetletja.
Swedish[sv]
I exempelvis Nederländerna förstärktes i början av årtiondet konjunkturen på arbets- och finansmarknaderna även av finanspolitiken, vilket är tydligt i efterhand.