Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anførte i sit svar på det ærede medlems mundtlige forespørgsel H-0410/02 under spørgetiden i Parlamentets juni 2002-mødeperiode, at den forventede, at man ville finde en løsning på problemet med den faldende rentabilitet af fårekødsproduktionen sammenlignet med oksekødsproduktionen i Irland inden for rammerne af midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Die Kommission hat in ihrer Antwort auf die Mündliche Anfrage H-0410/02 der Frau Abgeordneten in der Fragestunde der Parlamentstagung vom Juni 2002 erklärt, dass sie im Rahmen der Halbzeitbewertung der Gemeinsamen Agrarpolitik eine Lösung zum Problem der im Vergleich zu Rindfleisch geringeren Rentabilität von Schaffleisch in Irland erwarte.
Greek[el]
Στην απάντηση στην προφορική ερώτηση H-0410/02, που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων στη σύνοδο του Κοινοβουλίου τον Ιούνιο του 2002, η Επιτροπή δήλωσε ότι αναμένεται να βρεθεί λύση για τη χαμηλή αποδοτικότητα της παραγωγής πρόβειου κρέατος, σε σύγκριση με την παραγωγή βοείου κρέατος στην Ιρλανδία, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
English[en]
In the Commission's reply to the Honourable Member's oral question H-0410/02 during question time at Parliament's June 2002 session, it was stated that the Commission expected a solution to be found to the problem of the lower profitability of sheep, compared to beef production in Ireland, within the context of the Mid-Term Review of the Common Agricultural Policy.
Spanish[es]
En la respuesta de la Comisión a la pregunta oral de Su Señoría H-0410/02 durante el turno de preguntas del período de sesiones del Parlamento de junio de 2002, se afirmó que la Comisión esperaba que se solucionara el problema de la rentabilidad más baja del ganado ovino, en comparación con la producción de ganado vacuno en Irlanda, en el contexto de la revisión intermedia de la política agrícola común.
Finnish[fi]
Komission vastauksessa arvoisan parlamentin jäsenen parlamentin kesäkuun 2002 istunnon kyselytunnilla esittämään suulliseen kysymykseen H-0410/02 mainittiin, että komissio odotti ratkaisun ongelmaan, joka liittyy lampaankasvatuksen alhaisempaan tuottavuuteen Irlannissa verrattuna nautakarjan kasvatukseen, löytyvän yhteisen maatalouspolitiikan väliarvioinnin yhteydessä.
French[fr]
Dans sa réponse à la question orale H-0410/02, posée par l'Honorable Parlementaire pendant l'heure des questions de la session du Parlement de juin 2002, la Commission a déclaré qu'elle espérait que le problème de la faible rentabilité des ovins par rapport à la production de viande bovine en Irlande serait résolu dans le cadre de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune.
Italian[it]
Nella risposta data all'interrogazione orale H-0410/02 dell'onorevole parlamentare nell'ora delle interrogazioni della sessione parlamentare del giugno 2002 la Commissione prevedeva che si trovasse una soluzione al problema della minore redditività della produzione di carni ovine rispetto a quelle bovine in Irlanda nel quadro della revisione intermedia della politica agricola comune.
Dutch[nl]
In het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag H-0410/02 van het geachte parlementslid tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van juni 2002 is gesteld dat de Commissie verwachtte dat voor het probleem dat de schapenhouderij in Ierland minder rendabel is dan de rundvleesproductie, een oplossing zou worden gevonden in de context van de tussenbalans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
Na resposta da Comissão à pergunta oral H-0410/02 da Sra Deputada durante o período de perguntas da sessão de Junho de 2002 do Parlamento Europeu, foi dito que a Comissão esperava que fosse encontrada uma solução para o problema da baixa rendibilidade dos ovinos, comparativamente à carne de bovino, na Irlanda, no quadro da revisão intercalar da Política Agrícola Comum.
Swedish[sv]
I kommissionens svar på parlamentsledamotens muntliga fråga H-0410/02, under frågestunden vid parlamentets session i juni 2002, uppgavs att kommissionen förväntade sig att finna en lösning på problemet med lägre lönsamhet för får, jämfört med nötköttsproduktion i Irland, inom ramen för halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.