Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد طريقة لانقاذي من هذا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Няма начин да ме спасиш, нали?
Bosnian[bs]
Nije me moguće spasiti od pakla, zar ne?
Czech[cs]
Neexistuje způsob, jak mě zachránit před peklem, že ne?
Danish[da]
Kan jeg ikke reddes fra helvede?
German[de]
Es gibt keinen Weg mich vor der heißen Grube zu retten, oder?
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να την βγάλω καθαρή;
English[en]
There's no way to save me from the pit?
Finnish[fi]
Minuahan ei voi pelastaa mitenkään helvetiltä?
French[fr]
Il n'y a aucun moyen de me sauver du trou, c'est ça?
Hebrew[he]
אין דרך להציל אותי מהשאול, נכון?
Croatian[hr]
Nema načina da me spasiš od pakla, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tudsz megmenteni a pokoltól, ugye?
Italian[it]
Non c'e'modo di salvarmi dall'inferno, vero?
Macedonian[mk]
Нема шанси да ме спасите од пеколот, нели?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke reddes, kan jeg vel?
Dutch[nl]
Ik ben niet meer te redden, hè?
Polish[pl]
Nie ma sposobu, by mnie uratować, prawda?
Portuguese[pt]
Não há hipótese de me salvar do Inferno, há?
Romanian[ro]
Nu mă poţi salva de Infern, nu-i aşa?
Russian[ru]
Нет способа спасти меня от пекла, я прав?
Slovak[sk]
Nie je žiadna šanca zachrániť ma pred peklom, však?
Slovenian[sl]
Nobene možnosti ni, da bi se rešil brezna, kajne?
Serbian[sr]
Nema načina da me spasiš od pakla, zar ne?
Turkish[tr]
Beni bu çukurdan kurtarmanın yolu yok değil mi?
Chinese[zh]
想救 我 是 根本 不 可能 的 , 对 吧 ?