Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за начина, по който правителствата формулират, прилагат и оценяват средносрочните си бюджетни стратегии, и как предпазните мерки на ПСР могат по-ефикасно да подпомогнат постигането на устойчива бюджетна политика, като съдействат за увеличаването на растежа и заетостта както и за по-доброто функциониране на ИПС.
Czech[cs]
Návrhy se zaměřují na to, jakým způsobem vlády formulují, provádějí a posuzují své střednědobé rozpočtové strategie, i na to, jak lze v zájmu dosažení udržitelnosti rozpočtové politiky zvýšit účinnost preventivní části Paktu o stabilitě a růstu a zároveň přispívat k vyššímu růstu, zaměstnanosti a lepšímu fungování HMU.
Danish[da]
Disse muligheder angår den måde, hvorpå regeringerne formulerer, gennemfører og vurderer deres budgetstrategier på mellemlang sigt, og hvordan den præventive del af stabilitets- og vækstpagten kan blive mere effektiv med hensyn til at støtte opnåelsen af holdbare budgetpolitikker, samtidig med at den bidrager til højere vækst og beskæftigelse samt til en bedre fungerende ØMU.
German[de]
Dabei geht es um die Art und Weise, wie Regierungen ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien formulieren, umsetzen und bewerten und wie die präventive Komponente des SWP wirksamer zur Erreichung einer auf Dauer tragfähigen Haushaltspolitik beitragen und gleichzeitig mehr Wachstum und Beschäftigung und eine besser funktionierende WWU fördern kann.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά άπτονται του τρόπου με τον οποίο οι κυβερνήσεις καταρτίζουν, εφαρμόζουν και αξιολογούν τις δημοσιονομικές στρατηγικές τους μεσοπρόθεσμα, καθώς και του τρόπου με τον οποίο το προληπτικό σκέλος του ΣΣΑ μπορεί να αποβεί αποτελεσματικότερο όσον αφορά τη στήριξη της επίτευξης διατηρήσιμων δημοσιονομικών πολιτικών συμβάλλοντας, εκ παραλλήλου, στην αύξηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης και στην καλύτερη λειτουργία της ΟΝΕ.
English[en]
They concern the way governments formulate, implement, and assess their budgetary strategies over the medium term, and how the preventive arm of the SGP can be more effective in supporting the achievement of sustainable budgetary policies while contributing to higher growth and employment, and to a better functioning of EMU.
Spanish[es]
Estas posibilidades se refieren a las modalidades utilizadas por los gobiernos para formular, aplicar y evaluar su estrategia presupuestaria a medio plazo y a la forma en que el componente preventivo del PEC puede ser más eficaz para contribuir al logro de políticas presupuestarias sostenibles, así como a un aumento del crecimiento y del empleo y a un mejor funcionamiento de la UEM.
Estonian[et]
Ettepanekud käsitlevad seda, kuidas valitsused sõnastavad, rakendavad ja hindavad oma keskpika tähtaja eelarvestrateegiaid ning kuidas stabiilsuse ja kasvu pakti ennetav osa saaks tõhusamalt toetada jätkusuutliku eelarvepoliitika saavutamist, aidates samal ajal kaasa majanduskasvu ja tööhõive suurendamisele ning majandus- ja rahaliidu paremale toimimisele.
Finnish[fi]
Kyseeseen tulevat tavat, joilla julkinen valta muotoilee, toteuttaa ja arvioi julkisen talouden strategiaansa keskipitkällä aikavälillä, ja se, kuinka vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevällä osiolla voidaan tehokkaammin tukea kestävää finanssipolitiikkaa – samalla kun sillä myötävaikutetaan kasvuun ja työllisyyteen – ja paremmin toimivaa EMUa.
French[fr]
Ces possibilités concernent les modalités utilisées par les gouvernements pour formuler, mettre en œuvre et évaluer leurs stratégies budgétaires à moyen terme, et les moyens d'améliorer l'efficacité du soutien apporté par le volet préventif du pacte à la conduite de politiques budgétaires durables tout en contribuant à promouvoir la croissance et l'emploi, ainsi qu'un meilleur fonctionnement de l'UEM.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán foglalkozik az alábbiakkal: a kormányok hogyan alakítják ki, hajtják végre és értékelik középtávú költségvetési stratégiáikat, és a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága hogyan támogathatja hatékonyabban a fenntartható költségvetési politikák elérését, miközben hozzájárul a nagyobb növekedéshez és foglalkoztatáshoz, valamint a gazdasági és monetáris unió jobb működéséhez.
Italian[it]
Tali piste riguardano sia le modalità con cui i governi formulano, attuano e valutano le proprie strategie di bilancio a medio temine sia i mezzi per rendere più efficace il sostegno che l'elemento preventivo del PSC fornisce all'attuazione di politiche di bilancio sostenibili, a promuovere la crescita e l'occupazione, nonché a un migliore funzionamento dell'UEM.
Lithuanian[lt]
Šie būdai susiję su tuo, kaip vyriausybės formuluoja, įgyvendina ir vertina savo biudžeto strategiją vidutinės trukmės laikotarpiu ir kaip SAP prevencine funkcija galima veiksmingiau padėti siekti tvarios biudžeto politikos, tuo pačiu prisidedant prie didesnio augimo ir užimtumo ir geresnio EPS veikimo.
Latvian[lv]
Tās attiecas uz veidu, kā valdības formulē, īsteno un novērtē savas budžeta stratēģijas vidējā termiņā un kā uzlabot Stabilitātes un izaugsmes pakta preventīvās daļas efektivitāti, atbalstot ilgtspējīgas budžeta politikas veidošanu, vienlaicīgi veicinot lielāku izaugsmi un nodarbinātību un labāku EMS darbību.
Maltese[mt]
Huma għandhom x'jaqsmu mal-mod kif il-gvernijiet jifformulaw, jimplimentaw u jivverifikaw l-istrateġiji baġitarji tagħhom fuq medda medja ta' żmien, u kif it-taqsima preventiva tal-programm ta' stabbiltà u konverġenza tista' tkun iktar effettiva fis-sostenn għall-kisba ta' politiki baġitarji sostenibbli filwaqt li tikkontribwixxi għal tkabbir ekonomiku aqwa u aktar impjiegi, u għal tħaddim aqwa ta' l-Unjoni Eknomika u Monetarja.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheden houden verband met de wijze waarop regeringen hun begrotingsstrategieën op middellange termijn uitstippelen, uitvoeren en evalueren, alsook met de wijze waarop het preventieve deel van het SGP effectiever kan bijdragen tot het voeren van een duurzaam begrotingsbeleid en tegelijkertijd een hogere groei en werkgelegenheid en een beter functioneren van de EMU in de hand kan werken.
Polish[pl]
Dotyczą one sposobu, w jaki rządy przedstawiają, wdrażają i oceniają strategie budżetowe w średnim okresie oraz metod uczynienia prewencyjnej części PSW skuteczniejszą tak, aby wspierała ona prowadzenie stabilnej polityki budżetowej, a jednocześnie przyczyniała się do zwiększenia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, jak też do lepszego funkcjonowania UGW.
Portuguese[pt]
Essas vias prendem-se com a forma como os Governos formulam, executam e avaliam as suas estratégias orçamentais de médio prazo e com a forma como a vertente preventiva do PEC pode ser mais eficaz no apoio à realização de políticas orçamentais sustentáveis, contribuindo simultaneamente para promover o crescimento e o emprego, bem como para melhorar o funcionamento da UEM.
Romanian[ro]
Acestea vizează modul în care guvernele formulează, implementează și examinează strategiile lor bugetare pe termen mediu, precum și modul în care componenta corectivă a pactului de stabilitate și creștere poate deveni mai eficient în sprijinirea îndeplinirii politicilor bugetare durabile, contribuind totodată la creșterea economică și a ocupării forței de muncă și la îmbunătățirea funcționării UEM.
Slovak[sk]
Sústreďujú sa na spôsob, akým vlády formulujú, implementujú a hodnotia svoje rozpočtové stratégie v strednodobom horizonte a ako môžu preventívne opatrenia PSR efektívnejšie podporovať dosiahnutie udržateľnej rozpočtovej politiky, pričom zároveň prispejú k väčšiemu rastu a zamestnanosti a lepšiemu fungovaniu HMÚ.
Slovenian[sl]
Nanašajo se na način, na katerega vlade oblikujejo, izvajajo in obravnavajo svoje proračunske strategije v srednjeročnem obdobju in kako je lahko preventivni del Pakta stabilnosti in rasti bolj učinkovit pri podpiranju doseganja trajnih proračunskih politik in prispevanju k večji rasti in zaposlovanju ter boljšemu delovanju EMU.
Swedish[sv]
De handlar om hur regeringarna formulerar, genomför och bedömer sina budgetstrategier på medellång sikt och hur stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande delar kan bli effektivare när det gäller att stödja arbetet med att skapa en hållbar budgetpolitik och samtidigt bidra till högre sysselsättning och tillväxt och till ett mer välfungerande EMU.