Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bosaettelsespengene korrigeres med den justeringskoefficient , der er fastsat for den ansattes tjenestested .
German[de]
Auf die Einrichtungsbeihilfe wird der Berichtigungsköffizient angewandt, der für den Dienstort des Bediensteten gilt.
Greek[el]
Για την ετήσια άδεια, ο τόπος της αδείας, κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, είναι ο τόπος καταγωγής.
English[en]
The installation allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the staff member is employed.
Spanish[es]
La indemnización por gastos de instalación estará afectada por un coeficiente corrector fijado según el lugar del destino del agente.
Finnish[fi]
Asettautumiskorvaukseen sovelletaan kyseisen työntekijän asemapaikalle vahvistettua korjauskerrointa.
French[fr]
L'indemnité d'installation est affectée du coefficient correcteur fixé pour le lieu d'affectation de l'agent.
Italian[it]
All ' indennità di prima sistemazione si applica il coefficiente correttore fissato per la sede di servizio dell ' agente .
Dutch[nl]
Op de inrichtingsvergoeding is de voor de standplaats van de beambte vastgestelde aanpassingscoëfficiënt van toepassing .
Portuguese[pt]
O subsídio de instalação é multiplicado pelo coeficiente corrector fixado para o local de trabalho do agente;
Swedish[sv]
Bosättningsbidraget skall korrigeras med den koefficient som är fastställd för den anställdes anställningsort.