Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت جادة ؟
Bulgarian[bg]
Ти сериозно ли?
Czech[cs]
To myslíš vážně?
Danish[da]
Mener du det?
German[de]
Im Ernst?
Greek[el]
Σοβαρά;
English[en]
You serious?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Tõsiselt või?
French[fr]
Sérieusement?
Hebrew[he]
את רצינית?
Croatian[hr]
Ti to ozbiljno?
Hungarian[hu]
Most komolyan?
Indonesian[id]
Kau serius?
Italian[it]
Dici sul serio?
Malay[ms]
Kamu serius ke?
Norwegian[nb]
Mener du det?
Dutch[nl]
Ben je serieus?
Polish[pl]
Mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Estás a falar a sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Ты серьёзно?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Turkish[tr]
Sen ciddi misin?