Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأياً كان من فعل ذلك بـ ( مايلز ) فليدعو أن لا أجده أوّلاً.
Bulgarian[bg]
Който е направил това на Майлс, да се моли, да не го открия първи.
Bosnian[bs]
A ko god je to učinio Majlsu, nek'se moli da ga ne nađem.
Czech[cs]
A ať to Milesovi udělal kdokoliv, měl by se modlit, abych ho nenašel první.
Greek[el]
Και όποιος το έκανε αυτό στο Μάιλς να προσεύχεται να μην τον βρω πρώτος.
English[en]
And whoever did that to Miles better pray I don't find them first.
Spanish[es]
Y quien lo haya hecho, que rece para que yo no lo encuentre primero.
French[fr]
Et qui que ce soit, il ferait mieux de prier que je le trouve pas en premier.
Hebrew[he]
ומי שעשה זאת למיילס כדאי שיתפלל שלא אמצא אותו לפניכם.
Hungarian[hu]
És bárki is tette ezt Milesszal, jobb ha imádkozik, hogy ne én találjam meg először.
Italian[it]
E chiunque sia stato deve solo sperare che non sia io a trovarlo per primo.
Dutch[nl]
Wie dat Miles ook aandeed, kan maar beter bidden dat ik ze niet eerst vindt.
Polish[pl]
Ktokolwiek zrobil to Milesowi, niech modli sie, bym nie znalazl go pierwszy.
Portuguese[pt]
E quem fez isso é melhor rezar para não encontrá-lo primeiro.
Romanian[ro]
Cine i-a făcut asta mai bine s-ar ruga să nu-l găsesc înaintea voastră.
Russian[ru]
И пусть тот, кто сделал это с Майлзом, молится, чтобы я не нашёл его первым.
Serbian[sr]
A ko god je to učinio Majlsu, nek'se moli da ga ne nađem.
Turkish[tr]
Bunu Miles'a kim yaptıysa dua etsin ki onu önce ben bulmayayım.