Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات يوم، سألني أحد زملائي بالعمل إن كان بإمكاني حفظ ملف على صيغة: PDF، فأجبته: "حسنا، بالطبع، "فقال، "رائع".
Czech[cs]
A jindy mě kolega v práci požádal, jestli ten soubor můžu uložit jako PDF, a já odpověděla: "Samozřejmě." A on řekl: "Úžasné!"
Danish[da]
Forleden spurgte en af mine kollegaer, om jeg kunne gemme en fil som PDF, og jeg svarede: "Ja, selvfølgelig", og han sagde: "Awesome."
German[de]
Eines Tages fragte ein Kollege mich, ob ich etwas als PDF abspeichern könnte, und ich sagte, "Ja, klar", und er sagte, "großartig".
Greek[el]
Την άλλη μέρα, ένας από τους συναδέλφους μου με ρώτησε αν μπορούσα να αποθηκεύσω τους φακέλους υπό μορφή PDF, και είπα: «Ναι και βέβαια» και αυτός είπε: «Τέλεια».
English[en]
The other day, one of my coworkers asked me if I could save that file as a PDF, and I said, "Well, of course," and he said, "Awesome."
Persian[fa]
روز بعد، یکی از همکارانم از من پرسید می تونم آن فایل را به شکل PDF ذخیره کنم، و من گفتم، "خوب، البته،" و او گفت، "شگفت آوره."
Hebrew[he]
ביום אחר, אחד מהעובדים איתי שאל אותי אם הייתי יכולה לשמור את הקובץ הזה כ PDF, ואמרתי, "ובכן, כמובן." והוא אמר, "מדהים."
Hungarian[hu]
hogy el tudnék-e menteni egy fájlt PDF-ként, azt mondtam: "Persze", mire ő: "Csodálatos."
Indonesian[id]
Kemarin, salah satu kolega saya bertanya bisakah saya menyimpan sebuah file dalam bentuk PDF, dan saya jawab, "Tentu saja," dan dia bilang, "Mengagumkan."
Italian[it]
L'altro giorno, uno dei miei colleghi mi ha chiesto se potessi salvare un file come PDF, e io ho risposto: "Ma certo", e lui mi ha detto: "Meraviglioso".
Japanese[ja]
また先日 同僚の一人に こう頼まれました 「このファイルをPDF形式で保存して」と 私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”(すごい)と言ったのです
Georgian[ka]
იმ დღეს ჩემმა თანამშრომელმა მთხოვა, თუ შემეძლო, რომ ფაილი შემენახა PDF ფაილად, მე ვუპასუხე, "კი, რა თქმა უნდა", მან მომიგო, "მაგარია".
Korean[ko]
그 파일을 PDF로 저장할 수 있냐고 물었습니다. 제가 "당연하지" 라고 하자 그는"awesome"이라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjusią dieną, vienas mano bendradarbių paklausė ar galėčiau išsaugoti duomenis, kaip "PDF" failą, aš atsakiau,"Na taip, žinoma" ir jis pasakė "Neįtikėtina".
Dutch[nl]
Laatst vroeg een collega of ik een bestand als een PDF kon opslaan. Ik zei: "Ja, natuurlijk" en hij zei: "prachtig".
Polish[pl]
Któregoś dnia jeden z moich współpracowników zapytał, czy mogę zapisać plik jako PDF, odpowiedziałam; "No, pewnie, że tak." On na to: "Niesamowite."
Portuguese[pt]
No outro dia, um dos meus colegas perguntou-me se eu podia guardar aquele ficheiro em PDF e eu disse: "Sim, claro", e ele respondeu: "Fantástico".
Romanian[ro]
Zilele trecute un coleg m-a întrebat dacă pot să-i salvez un fișier ca PDF. Îi zic: „Sigur că da.” Iar el îmi zice: „Minunat.”
Russian[ru]
На днях мой коллега спросил меня, могу ли я сохранить этот файл в PDF. Я ответила: «Да, конечно», а он мне: «Потрясающе».
Serbian[sr]
Pre neki dan, jedan od mojih saradnika me je pitao da li mogu da sačuvam neki fajl u PDF formatu, ja sam rekla: "Pa, naravno", a on je odgovorio: "Strava."
Turkish[tr]
Bir diğer gün iş arkadaşlarımdan biri dosyayı PDF olarak kaydedip kaydedemeyeceğimi sordu. Ben de "Evet, tabii ki." dedim ve o da, "Dehşet verici." dedi.
Ukrainian[uk]
Потім якось один із моїх колег запитав, чи можу я зберегти цей файл у форматі PDF, і я сказала: "Звичайно", і він відповів: "Чудово".
Vietnamese[vi]
Một ngày, một đồng nghiệp hỏi liệu tôi có thể lưu file dạng PDF được không tôi đáp: "Vâng, dĩ nhiên, "Kinh hãi", anh ta nói.
Chinese[zh]
有一天,一个同事问我是否 可以把那个文档保存成PDF, 然后我说, "当然可以,“ 他也说, "棒极了。”