Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتعامل بشكل طبيعي مع هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Защо реагираш толкова спокойно на това?
Bosnian[bs]
ZASTO SI SAV OBICAN U VEZI OVOGA?
Czech[cs]
Proč reaguješ tak normálně?
Greek[el]
Γιατί το αντιμετωπίζεις τόσο κανονικά;
English[en]
Why are you being so normal about this?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan normal esto?
Finnish[fi]
Miksi olet noin normaali?
Croatian[hr]
Zašto si sav običan u vezi ovoga?
Italian[it]
Perche'sei cosi'normale, a questo proposito?
Polish[pl]
Dlaczego reagujesz normalnie?
Portuguese[pt]
Por que está agindo tão normal em relação a isso?
Romanian[ro]
De ce te comporţi aşa de calm?
Russian[ru]
Почему ты говоришь об этом спокойно?
Slovak[sk]
Prečo reaguješ tak normálne?
Slovenian[sl]
zakaj si povsem miren glede tega?
Turkish[tr]
Neden bunu bu kadar normal karşıladın?