Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да изиска прекратяване на агресията и на нечовешката блокада на палестинския народ в ивицата Газа и трябва да гарантира, че ще му бъде предоставена спешна хуманитарна помощ.
Czech[cs]
Musí vyžadovat ukončení agrese a nelidské blokády palestinských lidí v pásmu Gazy a musí zajistit, aby jim byla poskytnuta okamžitá humanitární pomoc.
Danish[da]
EU skal stille krav om, at angrebet og den umenneskelige blokade rettet mod det palæstinensiske folk i Gazastriben bringes til ophør, og EU skal sikre, at de får humanitær katastrofebistand.
German[de]
Sie muss das Ende der Aggression und der unmenschlichen Blockade des Palästinenservolkes im Gaza-Streifen fordern und sicherstellen, dass ihnen dringend humanitäre Hilfe zukommt.
Greek[el]
Πρέπει να απαιτήσει ένα τέλος στην επιθετικότητα και στον απάνθρωπο αποκλεισμό του παλαιστινιακού λαού στη Λωρίδα της Γάζας και να διασφαλίσει ότι θα του παρασχεθεί άμεση ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
It must demand an end to the aggression and to the inhumane blockade of the Palestinian people in the Gaza Strip and it must ensure that urgent humanitarian aid is provided to them.
Spanish[es]
Tiene que solicitar que se ponga fin a la agresión y al bloqueo inhumano al que se ven sometidos los palestinos en la Franja de Gaza. Además, debe garantizar que se les preste ayuda humanitaria de carácter urgente.
Estonian[et]
Selleks rolliks peab olema nõuda agressiooni ja Palestiina inimeste blokaadi lõpetamist Gaza sektoris ning tagada sinna hädavajaliku humanitaarabi toimetamine.
Finnish[fi]
Siinä on vaadittava hyökkäysten lopettamista ja Gazan alueen palestiinalaisten epäinhimillisen saartamisen lopettamista, ja siinä on varmistettava, että heille annetaan kiireellisesti humanitaarista apua.
French[fr]
L'Union doit exiger la fin de l'agression et du blocus inhumain infligé au peuple palestinien de la bande de Gaza et elle doit veiller à ce que l'aide humanitaire urgence lui parvienne.
Hungarian[hu]
Követelnie kell, hogy a Gázai-övezetben vessenek véget az agressziónak és a palesztin nép embertelen blokádjának, valamint biztosítania kell, hogy a lakosság sürgősen humanitárius segélyben részesüljön.
Italian[it]
Bisogna chiedere di porre fine all'aggressione e al blocco disumano della popolazione palestinese nella striscia di Gaza e garantire che vengano forniti aiuti umanitari urgenti.
Lithuanian[lt]
Ji privalo reikalauti nutraukti agresiją ir nežmogišką Palestinos žmonių blokadą Gazos Ruože. Ji privalo užtikrinti, kad šiems žmonėms būtų suteikta neatidėliotina humanitarinpagalba.
Latvian[lv]
ES ir jāpieprasa izbeigt agresiju un palestīniešu necilvēcīgo blokādi Gazas joslā un jānodrošina, ka viņiem steidzami tiek sniegta humānā palīdzība.
Dutch[nl]
De Unie moet eisen dat er een einde komt aan de agressie en aan de onmenselijke blokkade tegen het Palestijnse volk in de Gazastrook en ervoor zorgen dat er onmiddellijke humanitaire hulp komt.
Polish[pl]
Unia musi zażądać położenia kresu agresji oraz nieludzkiej blokadzie Strefy Gazy, przy czym musi zapewnić pilną pomoc humanitarną dla znajdującej się tam ludności.
Portuguese[pt]
Exigência do fim da agressão e do desumano bloqueio imposto à população da Faixa de Gaza e assegurar o premente socorro humanitário à população palestiniana.
Romanian[ro]
Trebuie să ceară ferm încetarea agresiunii şi a blocadei inumane asupra poporului palestinian din Fâşia Gaza şi trebuie să se asigure că acestuia i se acordă ajutor umanitar de urgenţă.
Slovak[sk]
Musí požadovať skončenie agresie a neľudskej blokády Palestínčanov žijúcich v pásme Gazy a musí zabezpečiť, aby im bola poskytnutá okamžitá humanitárna pomoc.
Slovenian[sl]
Zahtevati mora ustavitev agresije in nehumane blokade palestinskega ljudstva na območju Gaze in zagotoviti dostavo nujne humanitarne pomoči.
Swedish[sv]
EU måste kräva ett slut på aggressionen och den omänskliga blockaden av det palestinska folket på Gazaremsan och den måste garantera att de får humanitärt bistånd.