Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi těmito obdobími zaměstnání pobíral dávky od úřadu práce v Cáchách.
Danish[da]
I de mellemliggende perioder oppebar han ydelser fra Arbeitsamt i Aachen.
German[de]
In den Zwischenzeiträumen erhielt er Leistungen vom Arbeitsamt Aachen.
Greek[el]
Στα ενδιάμεσα χρονικά διαστήματα, ο προσφεύγων ελάμβανε παροχές από το γραφείο εργασίας του Aachen.
English[en]
In the interim periods he received benefit from the Aachen employment office.
Spanish[es]
En el período intermedio, percibió prestaciones de la oficina de empleo de Aquisgrán.
Estonian[et]
Nende töötamisperioodide vahelisel ajal sai ta toetust Aacheni tööhõiveametilt.
Finnish[fi]
Näiden kausien välisenä aikana kantaja sai etuuksia Aachenin työvoimatoimistolta.
French[fr]
Entre ces périodes d’emploi, il a perçu des prestations de l’office pour l’emploi d’Aix‐la‐Chapelle.
Hungarian[hu]
Ezen foglalkoztatási időszakok között az Aix-la-Chapelle‐i foglalkoztatási hivataltól kapott ellátásokat.
Italian[it]
In tali periodi intermedi egli ha percepito un sussidio dall’Uffico del lavoro di Aquisgrana.
Lithuanian[lt]
Tarp darbo laikotarpių jis gavo išmokas iš Acheno įdarbinimo tarnybos.
Latvian[lv]
Laikā starp šiem nodarbinātības laikposmiem viņš saņēma Āhenes nodarbinātības biroja materiālo palīdzību.
Maltese[mt]
Bejn dawn il-perijodi ta' impjieg, huwa rċieva benefiċċji mid-Dipartiment tax-xogħol ta' Aachen.
Dutch[nl]
In de tussenliggende perioden heeft hij uitkering ontvangen van het Arbeitsamt Aachen.
Polish[pl]
Pomiędzy tymi okresami zatrudnienia otrzymywał świadczenia z urzędu pracy w Aachen.
Portuguese[pt]
Entre estes períodos de emprego, recebeu prestações do Instituto do Emprego de Aachen.
Slovak[sk]
Medzi uvedenými obdobiami poberal príspevok od úradu práce v Aachene.
Slovenian[sl]
Med temi zaposlitvenimi obdobji je prejel prejemke zavoda za zaposlovanje v Aachnu.
Swedish[sv]
Mellan anställningsperioderna uppbar han ersättning från arbetsförmedlingen i Aachen.