Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ek het gedurende die wedrenne waaraan hy deelgeneem het feitlik net sy rug gesien.
Arabic[ar]
وفي الواقع، كنت لا ارى إلا ظهره اثناء السباقات التي اشتركَ فيها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kanunay akong maulahi niya sa mga lumba nga iyang giapilan.
Czech[cs]
Během závodů, kterých se zúčastnil i on, jsem z něho vlastně vždycky viděl jenom záda.
Danish[da]
I de løb hvor han deltog så jeg faktisk kun hans baghjul.
German[de]
Ja, ich sah bei den Rennen praktisch nur den Rücken von ihm.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, εγώ δεν έβλεπα παρά μόνο την πλάτη του στη διάρκεια των αγώνων στους οποίους έπαιρνε μέρος.
English[en]
In fact, I virtually saw only his back during the races in which he took part.
Spanish[es]
De hecho, en las carreras en las que él participaba, lo único que veía era su espalda.
Finnish[fi]
Kun hän osallistui kilpailuun, jäin aina hänen taakseen.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, likod lang pirme niya ang nakita ko sa mga palumba nga ginpasakupan niya.
Croatian[hr]
U stvari, u utrkama u kojima je sudjelovao ja sam doslovno gledao samo u njegova leđa.
Hungarian[hu]
Igazából azokon a versenyeken, amelyeken részt vett, én úgyszólván csak a hátát láttam.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, likudna laeng ti makitkitak kabayatan dagiti karera a nakisalipanna.
Italian[it]
Infatti, nelle gare a cui partecipò anche lui vidi praticamente solo la sua schiena.
Japanese[ja]
事実,この選手が参加するレースでは,私はその背中を見ながら走るのが常でした。
Korean[ko]
사실, 그가 참가한 경주에서는 나는 언제나 그의 뒤에 처져 있었다.
Norwegian[nb]
Ja, jeg så praktisk talt bare ryggen på ham i de rittene hvor han var med.
Dutch[nl]
Eigenlijk zag ik gedurende de wedstrijden waaraan hij deelnam praktisch alleen maar zijn rug.
Portuguese[pt]
De fato, a bem dizer eu só via suas costas nas corridas em que ele participava.
Romanian[ro]
De fapt, la cursele la care a participat el, eu efectiv i-am văzut doar spatele.
Russian[ru]
Всякий раз, когда он участвовал в гонках, я в итоге видел только его спину.
Slovak[sk]
Počas pretekov, na ktorých sa zúčastnil, som vlastne videl iba jeho chrbát.
Slovenian[sl]
Na tekmovanjih, kjer je sodeloval tudi on, sem pravzaprav vedno videl samo njegov hrbet.
Serbian[sr]
U stvari, ja sam mu praktično video samo leđa tokom trka u kojima je on učestvovao.
Swedish[sv]
Jag såg praktiskt taget bara ryggen på honom i de lopp han deltog i.
Swahili[sw]
Kwa kweli nilikuwa nikiona tu mgongo wake wakati wa mashindano aliyoshiriki.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, lagi akong nasa hulihan niya noong panahon ng mga karera na sinalihan niya.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi insait long resis wantaim em, olgeta taim mi stap baksait long em.
Turkish[tr]
Gerçekten de, katıldığı yarışlarda onun yalnızca sırtını gördüm.
Ukrainian[uk]
Фактично майже завжди я бачив лише його спину в тих гонках, у яких він брав участь.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ngaso sonke isikhathi ngangiba semuva kwakhe phakathi nemijaho ayeyingenela.