Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I årevis har Apache-nationen i San Carlos i Arizona (USA) ført en energisk kamp mod et projekt, der går ud på at bygge et astronomisk observatorium på toppen af et bjerg, der er helligt for apacherne, nemlig Graham-bjerget.
German[de]
Seit Jahren führt die Apatschen-Nation von San Carlos in Arizona (USA) einen heftigen Kampf gegen das Projekt des Baus einer Sternwarte auf dem Gipfel eines für die Apatschen heiligen Bergs, des Mount Graham.
Greek[el]
Το έθνος των Απάτσι στο Σαν Κάρλος της Αριζόνα (ΗΠΑ) έχει από ετών αναλάβει ένα μεγάλο αγώνα κατά του σχεδίου να κατασκευασθεί ένα αστεροσκοπείο στην κορυφή ενός ιερού για τους Απάτσι όρους, του όρους Γκράχαμ.
English[en]
For years now the San Carlos Apaches in Arizona have been waging an energetic campaign against the plans to build an astronomical observatory on the summit of a mountain sacred to them, Mount Graham.
Spanish[es]
Desde hace ya varios años, la Nación Apache de San Carlos in Arizona (EE.UU.) libra una ardua batalla contra el proyecto de construcción de un observatorio astronómico en la cumbre de una montaña sagrada para los apaches (el Monte Graham).
Finnish[fi]
Jo vuosia Arizonan San Carlosin apassiyhteisö on voimakkaasti vastustanut suunnitelmaa rakentaa tähtitieteellinen observatorio apassien pyhän vuoren Grahamin laelle.
French[fr]
Depuis des années, les Apaches de San Carlos en Arizona (États-Unis) se battent farouchement contre le projet de construction d'un observatoire astronomique au sommet du mont Graham, qui est une montagne sacrée pour les Apaches.
Italian[it]
Da anni la Nazione Apache di San Carlos in Arizona (USA) sta conducendo una vigorosa battaglia contro il progetto di costruire un osservatorio astronomico sulla cima di una montagna sacra per gli Apache, il monte Graham.
Dutch[nl]
Jaren lang al levert de Apache Nation in San Carlos (Arizona) heftig strijd tegen plannen om op de top van Mount Graham, een heilige berg van de Apachen, een sterrenwacht te bouwen.
Portuguese[pt]
Desde há anos que a Nação Apache de San Carlos, no Arizona (EUA), vem lutando de forma vigorosa contra o projecto de construção de um observatório astronómico no cimo de uma montanha sacrada para os Apaches, o monte Graham.
Swedish[sv]
Sedan många år kämpar Apachenationen - San Carlos i Arizona (Förenta staterna) ihärdigt mot planerna på att uppföra ett astronomiskt observatorium på toppen av ett berg som är heligt för apacherna, berget Graham.