Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпръснете се.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, ছড়িয়ে পড়ো
Danish[da]
Spred jer.
German[de]
OK, verteilt euch.
Greek[el]
Xωριστείτε.
English[en]
Okay, spread out.
Spanish[es]
Ok, sepárense.
Estonian[et]
Olgu, hargnege laiali.
Basque[eu]
Banatu zaitezte.
Persian[fa]
خیل خب ، پخش بشین.
Finnish[fi]
Hajaantukaa.
French[fr]
OK, on se disperse.
Hebrew[he]
טוב, תתפרסו.
Croatian[hr]
U redu, raširite se.
Hungarian[hu]
Készüljetek!
Indonesian[id]
Oke menyebar.
Italian[it]
Ok, spargetevi.
Latvian[lv]
Labi, izretinieties.
Macedonian[mk]
Добро, раширете се.
Norwegian[nb]
Ok, spre dere.
Dutch[nl]
Verspreiden.
Polish[pl]
Rozproszcie się.
Portuguese[pt]
Certo, espalhem-se.
Romanian[ro]
Bine întins.
Russian[ru]
Хорошо, рассредоточьтесь.
Serbian[sr]
Raširite se.
Swedish[sv]
Okej, sprid ut.
Turkish[tr]
Tamam dağılın.
Ukrainian[uk]
Гаразд, розходимося.
Vietnamese[vi]
Tản ra nào.